Traduction de «gezien de toenemende verschillen tussen ontwikkelingslanden moeten partnerschappen » (Néerlandais → Allemand) :

Gezien de toenemende verschillen tussen ontwikkelingslanden moeten partnerschappen niet alleen ontwikkelingssamenwerking en financiële steun omvatten, maar tevens uiteenlopende strategieën, beleidslijnen en instrumenten.
Die Partnerschaften sollten die Entwicklungszusammenarbeit und finanzielle Unterstützung, jedoch auch eine Palette von Strategien, Politiken und Instrumenten einschließen, mit denen der zunehmenden Vielfalt landesspezifischer Gegebenheiten Rechnung getragen werden kann.

(95 bis) Gezien het toenemend grensoverschrijvende karakter van het verzekeringsbedrijf moet aandacht worden besteed aan de werking van de verzekeringsgarantie in heel Europa en verschillen tussen de stelsels van de lidstaten moeten zoveel mogelijk beperkt worden, rekening houdend met de toezichtstructuren.
(95a) Angesichts des zunehmend grenzüberschreitenden Charakters des Versicherungsgeschäfts sollte weiter an den Versicherungsgarantieregelungen in der Europäischen Union gearbeitet werden, und die Unterschiede zwischen den Regelungen der Mitgliedstaaten sollten so weit wie möglich verringert werden, wobei die Aufsichtsstrukturen zu berücksichtigen sind.