Vertaling van "gezien het strategisch document 2002-2006 " (Nederlands → Duits) :

– gezien het strategisch document 2002-2006 van de Commissie over Centraal-Azië,
– unter Hinweis auf das Strategiepapier der Kommission für Zentralasien 2002-2006,

– gezien het strategisch document 2002-2006 van de Commissie over Centraal-Azië
– in Kenntnis des Strategiepapiers der Kommission für Zentralasien 2002-2006,

- gezien het strategisch document 2002-2006 en het indicatieve programma 2002-2004 van de Commissie over Centraal-Azië,
– in Kenntnis des Strategiepapiers 2002-2006 und des Indikativprogramms 2002-2004 der Kommission für Zentralasien,

gezien het rapport van de Commissie van 13 november 2008 over de tenuitvoerlegging van het programma inzake de trans-Europese energienetwerken in de periode 2002-2006 (COM(2008)0770),
unter Hinweis auf den Bericht der Kommission vom 13. November 2008 über die Umsetzung des Programms für transeuropäische Energienetze im Zeitraum 2002–2006 (KOM(2008)0770),

gezien de voorstellen van de Commissie voor beschikkingen van de Raad betreffende de specifieke programma's tot uitvoering van het Kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, en voor beschikkingen van de Raad betreffende de specifieke programma's tot uitvoering van het Kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (COM(2001) 297 def.);
gestützt auf die Vorschläge der Kommission für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration und für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der Forschung und Ausbildung (KOM(2001) 279 endg.),

gezien de conclusies van de Raad van 26 juni 2001 met betrekking tot de voortgang van de besprekingen over het zesde kaderprogramma, en de conclusies van het voorzitterschap met betrekking tot de oriënterende discussie over het Commissievoorstel voor het kaderprogramma 2002-2006;
gestützt auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 26. Juni 2001 zum Fortgang der Beratungen über das 6. Rahmenprogramm sowie die Schlussfolgerungen des Vorsitzes über die Orientierungsdebatte zum Vorschlag der Kommission für das Rahmenprogramm 2002-2006,

gezien de Mededeling van de Commissie "Totstandbrenging van de 'Europese onderzoeksruimte': oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006)" (COM(2000) 612 def) en het advies van het Comité van de Regio's hierover (CDR 63/2001 fin)(2);
gestützt auf die Mitteilung der Kommission "Verwirklichung des 'Europäischen Forschungsraums': Leitlinien für die Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der Forschung (2002-2006)" (KOM(2000) 612 endg) sowie die diesbezügliche Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (CdR 63/2001 fin)(2),

gezien het voorstel van de Commissie voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (COM(2001) 94 def. - 2001/0053 COD);
gestützt auf den Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (KOM(2001) 94 endg. - 2001/0053 COD),