Traduction de «gezinsmilieu » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezinsmilieu | gezinsomgeving
Familiengemeinschaft

gezin [ gezinskern | gezinsmilieu | klein gezin ]
Familie [ Angehörige | Familienangehörige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK 1. - Ontwikkelingsbevordering en gezondheidspromotie in het gezinsmilieu (gezinssetting)
KAPITEL 1 - Entwicklungs- und Gesundheitsförderung im Setting Familie

Art. 3. 3 - Ontwikkelingsbevordering en gezondheidspromotie in het gezinsmilieu (gezinssetting)
Art. 3. 3 - Entwicklungs- und Gesundheitsförderung im Setting Familie

De activiteit van het centrum op het gebied van de ontwikkelingsbevordering en gezondheidspromotie in het gezinsmilieu bestaat erin :
Die Tätigkeit des Zentrums in der Entwicklungs- und Gesundheitsförderung im Setting Familie besteht darin:

Maatregelen voor de leerlingen, de leerkrachten en de ouders (b.v. het thema in het gezinsmilieu voorzetten)
Massnahmen für Schüler/innen, Lehrkräfte und Eltern (z.B. zur Weiterführung des Themas im familiären Bereich)