Traduction de «gezondheidsschade oplopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsschade
Gesundheitsschaden

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
Kosten der Umweltbelastungen [ Kosten der Gesundheitsschäden | Kosten der Umweltschäden | Kosten der Umweltverschmutzung ]

een straf oplopen
eine Strafe verwirken | sich strafbar machen

lek worden | lekkage krijgen | lekkage oplopen
leck werden | Leckage bekommen

coefficient van oplopen van de druk bij afsluiting
Koeffizient des Druckanstieges beim Schliessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er komen nog steeds nieuwe gevallen bij van burgers die lichamelijk letsel en gezondheidsschade oplopen omdat ze dagelijks in contact komen met gevaarlijke stoffen, zoals asbest, dat in de stedelijke gebouwen wordt gebruikt.
Es werden immer noch Fälle von Personen- und Gesundheitsschäden verzeichnet, nicht zuletzt bei Bürgerinnen und Bürgern, die täglich mit gefährlichen Stoffen wie Asbest, die beim Bau von Gebäuden eingesetzt werden, in Berührung kommen.

De lijst van beroepsrisico’s is oneindig lang, en de kans dat werknemers daardoor gezondheidsschade oplopen of chronische ziekten ontwikkelen is bepaald niet gering.
Die Palette der Gefahren am Arbeitsplatz ist außerordentlich breit, und das Risiko schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit und die Entstehung chronischer Erkrankungen ist erheblich.