Traduction de «gezondheidswezen en sociale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maritiem gezondheidswezen
für die Seefahrt zuständiges Gesundheitsamt | See-Gesundheitsamt

gezondheidswezen
Gesundheitswesen

Permanente Werkgroep biomedische informatie en gezondheidswezen | BWG [Abbr.]
Ständige Arbeitsgruppe Information über Biomedizin und Gesundheitswesen | BWG [Abbr.]

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
soziale Integration [ Integration in die Gesellschaft | soziale Eingliederung | Verhinderung der Ausgrenzung ]

sociale bijstand
Sozialhilfe [ Hilfe zum Lebensunterhalt ]

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
Einrichtung öffentlichen Interesses für soziale Sicherheit und Sozialfürsorge

klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken
Social-Media-Marketing-Methoden

sociale zekerheid
soziale Sicherheit

sociale geneeskunde
Sozialmedizin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier dienen met name de sectoren infrastructuur, milieu, algemeen onderwijs, beroeps- en voortgezette opleiding, onderzoek en ontwikkeling, gezondheidswezen en sociale verzekering alsmede werkgelegenheid te worden genoemd.
Hier sind vor allem die Bereiche Infrastrukturen, Umwelt, allgemeine Bildung, berufliche Aus- und Fortbildung, Forschung und Entwicklung, Gesundheitswesen und soziale Sicherung sowie Beschäftigung zu nennen.

Het onderhavige initiatiefverslag, dat de problematiek van het ouder worden aanschouwelijk maakt, vestigt de aandacht op een van de belangrijkste sociale vraagstukken van Europa en vraagt onze blijvende aandacht voor het gezondheidswezen. Ik ben de rapporteur bijzonder erkentelijk voor haar werk.
Der vorliegende Initiativbericht, der uns Fragen und Probleme des Altwerdens vor Augen führt, zeigt eine der größten europäischen Sozialfragen auf und fordert von uns permanente politische Arbeit im Gesundheitsbereich. Der Berichterstatterin möchte ich meine größte Hochachtung für ihre Arbeit ausdrücken.