Vertaling van "geïdentificeerd en gecategoriseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-geïdentificeerd voertuig
nicht ermitteltes Fahrzeug

voor BTW-doeleinden geïdentificeerd
mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer | mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | mit UID [Abbr.] | mit USt.-IdNr. [Abbr.]

vermiste en niet-geïdentificeerde personen
vermisste bzw. nicht identifizierte Personen | vermisste Personen und nicht identifizierte Personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken nationale toezichthoudende autoriteit gaat ook na of het verschil in de kosten dat aan de gebruikers, specifiek wordt aangerekend, wordt geïdentificeerd en gecategoriseerd.
Sie vergewissert sich ferner, dass die Kostenabweichung bei Abwälzung auf die Nutzer genau angegeben und kategorisiert wird.

1. spreekt zijn steun uit voor de strategie van de Commissie vóór eind 2000 een lijst op te stellen van stoffen ten aanzien waarvan het vermoeden bestaat dat zij de hormoonhuishouding ontregelen; de Commissie dient erop toe te zien dat de noodzakelijke middelen beschikbaar zijn om op de lijst alle meer dan 560 stoffen te plaatsen die door adviseurs van de Commissie zijn geïdentificeerd; al deze stoffen moeten worden onderzocht en gecategoriseerd;
1. unterstützt die Strategie der Kommission zur Festlegung einer Liste von tatsächlich oder vermutlich endokrine Störungen verursachenden chemischen Stoffen bis Ende 2000; die Kommission muss gewährleisten, dass die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen, um auf die Liste alle 560+ Stoffe aufzunehmen, die von den Beratern der Kommission ermittelt wurden; alle diese Stoffe müssen überprüft und eingestuft werden;