Traduction de «geïmplementeerd hadden moeten » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft tot nu toe 84 Lissabon-richtlijnen aangenomen. Terwijl 63 daarvan al volledig door alle lidstaten geïmplementeerd hadden moeten zijn, is dat slechts met 12 gebeurd.
– (EN) Herr Präsident! Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat das Europäische Parlament 84 Lissabon-Richtlinien angenommen; 63 hätten von allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt werden müssen; bisher ist dies allerdings nur in 12 Fällen geschehen.

Deze wetten hadden in 2004 geïmplementeerd moeten zijn.
Die betreffenden Gesetze hätten eigentlich schon 2004 umgesetzt werden sollen.

De EU-lidstaten en -instellingen hadden "de richtsnoeren" in 2001 goedgekeurd en geïmplementeerd moeten hebben.
Die EU-Mitgliedstaaten und -Institutionen sollten die "Leitlinien“ bis zum Jahr 2001 übernehmen und umsetzen.