Vertaling van "geïmporteerd gas " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geimporteerde inflatie
importierte Inflation

geïmporteerde mismatch
importierte Inkongruenz

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
sparsamer Umgang mit importierten Inputfaktoren

gasfitter (loodgieter) | onderhoudstechnica gas | monteur gas | onderhoudsmonteuse gas
Gasmonteur | Gasmonteurin | Gasinstallateur | Gasinstallateur/Gasinstallateurin

stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]
die Stratosphäre verschmutzende Substanz [ die Ozonschicht beschädigendes Gas | FKW | Fluorkohlenwasserstoff ]

vloeistofproductie in gas beheren
Produktionsflüssigkeit im Erdgas handhaben

gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]
Gas [ gasförmiger Brennstoff | Hochofengas | Kokereigas ]

cilinders met samengeperst gas klaarmaken
Gasdruckzylinder vorbereiten | Gasflaschen vorbereiten

gas
Gas

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
Druckgas, Flüssiggas oder gelöstes Gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gasverbruik in de EU komt voor 70 % uit geïmporteerd gas, maar de invoer zal naar verwachting[26] tot 2020 stabiel blijven en daarna licht stijgen tot ongeveer 340‑350 miljard m³ tegen 2025-2030.
Rund 70 % des Gasverbrauchs in der EU werden durch Importe gedeckt, wobei diese Quote bis 2020 stabil bleiben und bis 2025-2030 auf rund 340-350 Mrd. m³ leicht ansteigen dürfte[26].

– (LV) Mevrouw de Voorzitter, stelt u zich eens de hoeveelheden geld voor die de Europese Unie dagelijks verlaten voor geïmporteerd gas.
– (LV) Frau Präsidentin! Denken Sie nur einmal an die Geldbeträge, die die Europäische Union Tag für Tag als Bezahlung für importiertes Gas verlassen.

Sommige lidstaten blijken zich wegens de dominerende positie van aardgas in de energiemix op een “energie-eiland” te bevinden als het gaat om een hoge mate van afhankelijkheid van uit derde landen geïmporteerd gas en het ontbreken van infrastructuuraansluitingen met de rest van de EU.
Einige Mitgliedstaaten befinden sich infolge des herausragenden Anteils von Erdgas an ihrem Energiemix in einer Insellage, was die hohe Abhängigkeit von Erdgasimporten aus Drittländern und die fehlenden Infrastrukturverbindungen zu den anderen EU-Mitgliedstaaten betrifft.

Sommige lidstaten blijken zich wegens de dominerende positie van aardgas in hun energiemix op een “energie-eiland” te bevinden wegens een hoge mate van afhankelijkheid van uit derde landen geïmporteerd gas en het ontbreken van infrastructuurverbindingen met de rest van de Unie.
Einige Mitgliedstaaten stellen infolge des herausragenden Anteils von Erdgas an ihrem Energiemix und aufgrund ihrer hohen Abhängigkeit von Erdgasimporten aus Drittländern und fehlender Infrastrukturverbindungen zu den anderen Mitgliedstaaten der Union „Energieinseln“ dar.

In de EU is het aandeel gas in het primaire-energieverbruik de laatste tien jaar gestegen tot 25% in 2010[8], waarvan het grootste deel wordt geïmporteerd, aangezien slechts ongeveer 35% van de gasvoorziening van de EU van eigen bodem is[9].
In der EU ist der Anteil von Gas am Primärenergieverbrauch in den letzten zehn Jahren auf 25 % im Jahr 2010 angestiegen[8], wobei das meiste Gas importiert wird und nur ca. 35 % innerhalb der EU gefördert werden[9].

– (LV) Geachte commissaris, dames en heren, de afgelopen winter liet duidelijk zien hoezeer wij afhankelijk zijn van geïmporteerd gas en hoe deze afhankelijkheid gebruikt wordt als instrument in de buitenlandse politiek.
– (LV) Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Letzten Winter wurde uns deutlich vor Augen geführt, wie sehr wir von Gasimporten abhängig sind und zu welchem Ausmaß diese Abhängigkeit als Instrument in der Außenpolitik genutzt wird.

Naarmate immers de gasproduktie in de Unie afneemt, zal de afhankelijkheid van de EU van geïmporteerd gas toenemen, van 40% van het totale gasaanbod vandaag tot niet minder dan 75% in 2020.
Da in der Union mit einem Rückgang der Erdgasförderung zu rechnen ist, steigt die Einfuhrabhängigkeit von heute 40 % der nachgefragten Gasmengen auf bis zu 75 % im Jahr 2020.