Vertaling van "geïnteresseerden zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
Personal zur Fluggastabfertigung

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
diskret agieren

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
fraktale Fabrik

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949

terugtrekken (zich)
zurückziehen (sich)

beroepen (zich)
geltend machen

zich identificeren
sich ausweisen

schikken (zich)
erfüllen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie heeft de termijnen dan verlengd en een aantal verbeteringen aangebracht in de procedure[7], maar slechts een paar geïnteresseerden stelden zich kandidaat.
Daraufhin verlängerte der Justizminister die Fristen und führte eine Reihe von Verfahrensverbesserungen ein[7]; dennoch bewarben sich nur wenige Kandidaten.

Voorafgaand aan het debat kunnen geïnteresseerden zich op de hoogte stellen en aan het debat deelnemen via Twitter @EU_Muenchen en Facebook.
Im Vorfeld der Veranstaltung konnten sich Interessierte über Twitter @EU_Muenchen und Facebook informieren und beteiligen.

Acht de Commissie het in dit verband wenselijk een gespecialiseerde instantie op te richten, die zich bezig houdt met vereenvoudiging van procedures, de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen en selectiecriteria, en die ook aan de geïnteresseerden informatie verstrekt over de programma's van de EU ter ondersteuning ter bevordering van innovatieve groene technologie?
Wäre es nach Auffassung der Kommission sinnvoll, eine eigene horizontale Stelle einzurichten, die sich mit der Vereinfachung der Verfahren, der Festlegung gemeinsamer Ziele und Auswahlkriterien, aber auch der Information der Betroffenen über Unterstützungsprogramme für grüne Innovationen in der EU befasst?