Traduction de «geïnvesteerde kapitaal omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
Gesamtkapitalrentabilität | Return On Capital Employed | ROCE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
Return on Investment | ROI

gemiddeld geïnvesteerd kapitaal
mittleres eingesetztes Kapital

redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal
angemessene Kapitalrendite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De steun mag een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal omvatten.
4. Die Beihilfen können eine angemessene Kapitalrendite abdecken.

Deze vergoedingen omvatten uitsluitend de daadwerkelijk door de dienstverlener opgevoerde noodzakelijke uitgaven voor loonkosten, afschrijving en geïnvesteerd kapitaal, die volgens een standaardgrondslag worden beoordeeld.
Diese Entschädigung berücksichtigt ausschließlich die auf der üblichen Grundlage bewerteten Ausgaben, die dem Dienstleistungserbringer tatsächlich und notwendigerweise in Form des Arbeitsentgelts, von Abschreibungen und Kapitalverzinsung entstanden sind.