Vertaling van "ggo-vrije status " (Nederlands → Duits) :

De regio’s en boeren die geen GGO’s wensen te verbouwen of die voor een GGO-vrije status wensen te opteren, zullen ongetwijfeld hun voordeel kunnen doen met de onderzoekresultaten van de kaderprogramma’s voor onderzoek.
Die Regionen oder Landwirte, die keine GVO anbauen möchten oder den Status einer „gentechnikfreien Zone“ wünschen, können sicher von den Forschungsergebnissen der Forschungsrahmenprogramme profitieren.

Blijkt uit het onderzoek van de Commissie dat de EU gebaat zou zijn bij goedkeuring van een “GGO-vrije” status, en zo ja, wat zou dat voor mogelijke gevolgen kunnen hebben?
Lassen die Forschungsarbeiten der Kommission darauf schließen, dass es für die EU vorteilhaft wäre, den Status einer „gentechnikfreien Zone“ einzuführen, und falls ja, was wären die möglichen Konsequenzen?

Tot op heden is er echter geen enkele aanwijzing dat een GGO-vrije status goed is voor de volksgezondheid of het milieu.
Bisher lassen die Ergebnisse unserer Forschungsprojekte nicht auf Gründe schließen, warum der Status einer „gentechnikfreien Zone“ der öffentlichen Gesundheit oder der Umwelt zuträglich wäre.

In zo'n situatie kan handhaving van de GGO-vrije status de meest economische en meest doeltreffende maatregel voor co-existentie zijn.
In einer solchen Situation kann die Beibehaltung des GVO-freien Status die wirtschaftlichste und effektivste Maßnahme zur Ko-Existenz darstellen.