Traduction de «gigajoule » (Néerlandais → Allemand) :

2. Een algemene verbruiksbelasting op basis van de in gigajoule (GJ) uitgedrukte energie-inhoud, die onafhankelijk is van de aard van het energieproduct.
2. eine allgemeine Energieverbrauchsteuer, die auf dem in GJ gemessenen Energieinhalt unabhängig von dem jeweiligen Energieerzeugnis basiert.

2) Op basis van de energie-inhoud per Gigajoule, ongeacht het energieproduct, bij wijze van prikkel om energie te sparen.
2) Der andere Teil würde den Energieinhalt per Gigajoule berücksichtigen, unabhängig davon, um welches Energieerzeugnis es sich handelt.

de andere component zou gebaseerd zijn op de energie-inhoud, d.w.z. de door een product voortgebrachte energie, uitgedrukt in gigajoule (GJ).
Besteuerung auf der Grundlage des Energiegehalts, d. h. nach der tatsächlichen Energie, die in einem Erzeugnis enthalten ist, gemessen in Gigajoule (GJ).

Kolen en cokes (minimumtarief in de EU vanaf 1.1.2004: € 0,15/gigajoule voor het bedrijfsleven en € 0,30 voor overige gebruikers)
Kohle und Koks (EU-Mindeststeuer: 0,15 EUR/Gigajoule (gewerblich) und 0,3 EUR/Gigajoule (nicht-gewerblich) ab 1.1.2004

Aardgas (minimumtarief in de EU vanaf 1.1.2004: € 0,15/gigajoule voor het bedrijfsleven en € 0,30 voor overige gebruikers)
Erdgas (EU-Mindeststeuer: 0,15 EUR/Gigajoule (gewerblich) und 0,3 EUR/Gigajoule (nicht-gewerblich) ab 1.1.2004

"capaciteit van afvalverbrandingsinstallaties": maximumcapaciteit voor de verbranding van afval in ton per jaar, of in gigajoules;
"Kapazität der Abfallverbrennungsanlage" die maximale Abfallverbrennungskapazität in Tonnen pro Jahr oder in Gigajoule;

In 1971 bedroeg het energieverbruik per capita in de ontwikkelingslanden 20 gigajoules, tegen 161 gigajoules in de OESO-landen.
1971 betrug der Energieverbrauch in den Entwicklungsländern 20 Gigajoule im Vergleich zu 161 Gigajoule in der OECD.

In 1999 was het gestegen tot 34 gigajoules, nog altijd aanmerkelijk lager dan de 194 gigajoules in de OESO-landen dat jaar.
1999 lag er bei 34 Gigajoule, immer noch weit hinter dem Pro-Kopf-Verbrauch der OECD von 194 Gigajoule.

- voor aardgas: 3,5 ecu per gigajoule.
- für Erdgas: 3,5 ECU je Gigajoule.

- voor aardgas: 2,9 ecu per gigajoule.
- für Erdgas: 2,9 ECU je Gigajoule.