Traduction de «gigantische nieuwe onderzoeksopdracht waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

Ook rond nieuwe instrumenten (op het gebied van fysica, astronomie, biologie, enz.) komt wereldwijde wetenschappelijke samenwerking tot stand, waardoor gigantische hoeveelheden gegevens worden gegenereerd die moeten kunnen worden geraadpleegd en geanalyseerd, waarbij computerfaciliteiten worden gebruikt die op andere plaatsen gevestigd kunnen zijn.
Globale wissenschaftliche Kooperationen entstehen auf der Grundlage neuer Instrumente (u. a. in den Bereichen Physik, Astronomie und Biologie) und generieren enorme Mengen an Daten, die zugänglich gemacht und analysiert werden müssen.

De terbeschikkingstelling van de volledige menselijke genenkaart opent de weg naar een gigantische nieuwe onderzoeksopdracht waarbij wetenschappers op zeer grote schaal moeten samenwerken.
Die Verfügbarkeit der vollständigen Darstellung des menschlichen Genoms eröffnet ein immenses Betätigungsfeld, das eine sehr weit gehende Bündelung der Forschungsanstrengungen verlangt.