Vertaling van "ging twee beslissingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

methoden met meer dan twee mogelijke beslissingen
multiple Entscheidungsmethoden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft in het afgelopen jaar al een aantal breedbandprojecten goedgekeurd, aangezien zij in de betrokken gevallen tot de conclusie kwam dat de steun verenigbaar was met de regels voor staatssteun (VK, Spanje, Oostenrijk en Ierland) of dat het niet om staatssteun ging (twee beslissingen m.b.t. Frankrijk).
Die Kommission genehmigte im letzten Jahr bereits eine Reihe von Breitband-Projekten, wobei sie in mehreren Fällen feststellte, dass die Beihilfen mit den Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar waren (VK, Spanien, Österreich, Irland) oder dass keine staatlichen Beihilfen vorlagen (zwei Fälle in Frankreich).

In twee van deze ondernemingen (UPC en NTL) ging de participatie gepaard met het opzetten van een gemeenschappelijk Technology Board die bindende aanbevelingen deed over technologische beslissingen van de kabelmaatschappij.
In zwei Fällen, nämlich UPC und NTL, ging die Beteiligung mit der Errichtung eines gemeinsamen Technology-Board einher, der bindende Empfehlungen zu den von der Kabelgesellschaft zu treffenden technischen Entscheidungen abgab.