Traduction de «gingen er tientallen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het einde van de Tweede Wereldoorlog ook het einde van het naziregime betekende, gingen veel Europeanen nog tientallen jaren lang gebukt onder totalitaire regimes.
Das Ende des Zweiten Weltkriegs bedeutete zwar den Untergang des Nazi-Regimes, doch viele Europäerinnen und Europäer litten noch Jahrzehnte unter anderen totalitären Regimen.

Dit is dezelfde onderneming die samen met de andere twee van de “heilige drie-eenheid”, SnP en Fitch, het onderwerp is van tientallen beroepen die zijn aangetekend door gemeentes, regio´s en staten van de Verenigde Staten wegens misleiding en gedwongen investeringen waardoor miljoenen dollars verloren gingen.
Diese Agentur hat zusammen mit den übrigen Mitgliedern der „Heiligen Dreifaltigkeit“, SnP und Fitch, Dutzende Klagen von Gemeinden, Regionen und Staaten in den Vereinigten Staaten erhalten, die zu Investitionen verleitet worden waren und Millionen von Dollar verloren haben.

Toch lopen we in vergelijking met het luchtvervoer tientallen jaren achter en het obstakel waar wij tegenaan liepen was het enorme conservatisme binnen de Europese spoorwegen, met name het enorme verzet tegen reizigersrechten. Dit verzet hebben we uiteindelijk overwonnen omdat wij akkoord gingen met uitzonderingen die er mogelijk voor zorgen dat tenuitvoerlegging pas over vijftien jaar plaatsvindt, rond 2023.
Das ändert jedoch nichts daran, dass wir im Vergleich zur Luftfahrt Jahrzehnte im Rückstand sind und dass wir hier auf den außerordentlich konservativen Geist des europäischen Schienenverkehrs gestoßen sind, seinen enormen Widerstand gegen die Rechte der Fahrgäste, der jedoch letztlich überwunden wurde, denn wir haben Sonderregelungen angenommen, deren Umsetzung in fünfzehn Jahren, d. h. etwa im Jahre 2023, anstehen könnte.

Ook is er een bedrag van 47 miljoen euro vrijgemaakt na de aardbeving die El Salvador trof, en verder gingen tientallen miljoenen euro's via andere programma's en budgetlijnen met een horizontaal karakter naar Midden-Amerika.
Weitere 47 Mio. wurden darüber hinaus nach dem Erdbeben zur Verfügung gestellt, von dem anschließend El Salvador betroffen war, und ein zweistelliger Millionenbetrag wurde über verschiedene Programme und horizontale Haushaltslinien aufgebracht.

Bij elk van de acht ernstigste datalekken gingen er tientallen miljoenen gegevensrecords verloren en in totaal werden er gegevens over 552 miljoen identiteiten gecompromitteerd.
Bei jedem der acht schwersten Verstöße kam es zu einem Verlust von Dutzenden Millionen Datensätzen und der Preisgabe von 552 Millionen Identitäten.