Vertaling van "gisteravond hoorde " (Nederlands → Duits) :

Gisteravond hoorde ik Jeremy Paxman zeggen op Newsnight dat de hervorming van de suikerregeling in Europa de meest schandelijke en inefficiënte vorm van subsidie is die ooit is verstrekt aan Europese boeren en die boeren in ontwikkelingslanden schade toebrengt.
Gestern Abend sagte Jeremy Paxman in der Sendung Newsnight, dass die Reform der Zuckerregelung in Europa die schändlichste und ineffizienteste Form der Beihilfe sei, die Landwirten in Europa gewährt wird und dass diese die Landwirte in den Entwicklungsländern schädigt.

Geen wonder dat ik gisteravond een groot kenner van Azerbeidzjan hoorde verzuchten: "Die parlementsverkiezingen van 6 november? Verspilde tijd, verspild geld!"
Kein Wunder, dass ich gestern Abend einen großen Kenner Aserbaidschans seufzen hörte: „Diese Parlamentswahlen vom 6. November sind Zeit- und Geldverschwendung!“