Traduction de «giuseppe mazzini wiens tweehonderdste geboortedag » (Néerlandais → Allemand) :

Als Italiaans burger wil ik u er echter graag aan helpen herinneren dat Giuseppe Mazzini, wiens tweehonderdste geboortedag we dit jaar vieren, het indienen van een verzoekschrift voor het eerst mogelijk maakte. Krachtens artikel 10 van de Grondwet van de Romeinse Republiek uit 1849 konden mensen, zowel individueel als collectief, verzoekschriften indienen.
Als italienische Staatsangehörige möchte ich jedoch erwähnen, dass es Giuseppe Mazzini war – dessen 200. Geburtstag wir dieses Jahr begehen –, der die Petition einführte, indem er den Bürgern die Möglichkeit einräumte, einzeln oder gemeinsam Eingaben gemäß Artikel 10 der Verfassung der Römischen Republik von 1849 einzureichen.

Over een paar dagen is de 200e geboortedag van Giuseppe Mazzini, een profeet van het Europa van de volken, en de oprichter van de beweging ‘Jong Europa’.
In diesen Tagen begehen wir den 200. Geburtstag von Giuseppe Mazzini, eines Propheten des Europas der Völker und Gründers der Bewegung des „Jungen Europa“.