Vertaling van "global health " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

globale visuele weergave | globale weergave
globale Anzeige

globale straling | globale zonnestraling
Gesamtsonneneinstrahlung | globale Sonneneinstrahlung | Globalstrahlung

globale stemming
Gesamtabstimmung

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
technische Normen im Hinblick auf globale Interoperabilität koordinieren | technische Normen im Hinblick auf globale Kompatibilität koordinieren

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden

globale dotatie
Gesamtdotation

globale formatie
Gesamtpersonalbestand

globale rekening
globales Konto

health and safety engineer mijnbouw | industrial health and safety engineer | arbo-ingenieur mijnbouw | ingenieur gezondheid en veiligheid in de mijnbouw
Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau | Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau/Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau | Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees medisch korps vormt ook de Europese bijdrage tot de Global Health Emergency Workforce Emergency Response dat wordt opgericht onder de leiding van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Darüber hinaus bildet das Europäische Medizinische Korps den Beitrag Europas zur Global Health Emergency Workforce, die unter der Ägide der Weltgesundheitsorganisation aufgebaut wird.

Het EMC vormt ook de Europese bijdrage tot de Global Health Emergency Workforce Emergency Response, die wordt opgericht onder leiding van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Das Europäische Medizinische Korps bildet außerdem den Beitrag Europas zur Global Health Emergency Workforce, die derzeit unter der Ägide der Weltgesundheitsorganisation (WHO) aufgebaut wird.

De EU moet haar bijdrage aan het Global Health Fund verhogen en MDG's 4-6 integraal gaan aanpakken.
Die EU muss ihren Beitrag zum globalen Gesundheitsfonds aufstocken und einen integrierten Ansatz für die Millenniums-Entwicklungsziele 4-6 finden.

Samen met de mededeling werden drie werkdocumenten gepubliceerd: Contributing to universal coverage of health services through development cooperation; Global health: responding to the challenges of globalization; European research and knowledge for global health.
Zusammen mit der Mitteilung werden drei Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen veröffentlicht: Beitrag zur flächendeckenden Gesundheitsversorgung durch Entwicklungszusammenarbeit, Globale Gesundheitspolitik: Reaktion auf die Herausforderungen der Globalisierung, Europäische Forschungsarbeiten und Erkenntnisse für die globale Gesundheitspolitik.

Mededeling van de Commissie: 'The EU role in Global Health';
Mitteilung der Kommission „Die Rolle der EU in der globalen Gesundheitspolitik“;

Vandaag komen de ministers van Volksgezondheid van de G7-landen (Canada, Duitsland, Frankrijk, Italië, Japan, het VK en de VS), Mexico en de Wereldgezondheidsorganisatie bijeen op de negende ministeriële bijeenkomst van het Global Health Security Initiative (GHSI), die onder auspiciën van de Commissie in Brussel wordt gehouden.
Heute nehmen Gesundheitsminister aus den G7-Ländern (Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Vereinigtes Königreich, USA) und Mexiko sowie Vertreter der Weltgesundheitsorganisation an der 9. Ministerkonferenz der Globalen Initiative für Gesundheitssicherheit (GHSI) in Brüssel teil; Gastgeberin ist die Europäische Kommission.

Steun is nodig voor het Global Health Fund en het op mijn initiatief versterken van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in arme landen. Denk aan het verminderen van moedersterfte, het recht op abortus.
Erforderlich ist Unterstützung für den Global Health Fund und für meine Initiative zur Stärkung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte in armen Ländern. Beispiele hierfür sind die Verringerung der Müttersterblichkeit und das Recht auf Abtreibung.

– Voorzitter, zoals u zich nog zult herinneren hadden wij op donderdag – zoals uit de notulen blijkt – het debat over Wereld AIDS Dag en de maatregelen van Europa op dat terrein. Daarbij speelde de kwestie van het Global Health Fund en de financiering.
– (NL) Herr Präsident! Sie werden sich noch erinnern, dass wir am Donnerstag, wie auch aus dem Protokoll hervorgeht, eine Debatte über den Welt-Aids-Tag und die Maßnahmen Europas auf diesem Gebiet geführt haben, in der der Globale Gesundheitsfonds und die Finanzierung thematisiert wurden.

In aanvulling op andere acties ter bestrijding van aan armoede gerelateerde ziektes, in concreto de bijdrage van de Gemeenschap aan het Global Health Fund, vormen OO-activiteiten een belangrijk en complementair onderdeel van de strategie van de Gemeenschap op dit gebied.
Neben anderen Maßnahmen zur Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten, insbesondere dem Gemeinschaftsbeitrag zum Globalen Fonds, sind die Forschung- und Entwicklungstätigkeiten eine wichtige Ergänzung der Gemeinschaftsstrategie in diesem Bereich.

38. acht het van het hoogste belang dat de EU een vooraanstaande rol speelt bij de wereldwijde inspanningen ten behoeve van een effectieve bestrijding van de belangrijkste armoedeziektes en met name bij de bijdragen aan het Global Health Fund van de Verenigde Naties; verwelkomt de verklaring van de Raad en de Commissie waarin wordt benadrukt dat dergelijke bijdragen een aanvulling moeten zijn op de bestaande middelen ;
38. hält es für zwingend notwendig, dass die Europäische Union bei den weltweiten Anstrengungen für eine wirksame Bekämpfung der schwersten armutsbedingten Krankheiten und insbesondere bei den Beiträgen zum Weltgesundheitsfonds der Vereinten Nationen eine wichtige Rolle übernimmt; begrüßt die Erklärung des Rates und der Kommission, in der betont wird, dass diese Beiträge zum Fonds zusätzlich zu den bereits bestehenden Mitteln hinzukommen sollten ;