Traduction de «gm-maïs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

witte maïs | witzadige maïs
weisser Mais

maïs | MAI [Abbr.]
Mais | MAI [Abbr.]

mais | maïs | Turks koren | Turkse tarwe
Kukuruz | Mais | türkischer Mais | türkischer Weizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde gm-maïsvariëteiten die in de VS verbouwd worden, zijn namelijk niet toegelaten in de EU. Argentijnse producenten van gm-maïs verbouwen en exporteren daarentegen toegelaten gm-maïsvariëteiten en hebben inmiddels een concurrentievoordeel ten opzichte van Amerikaanse producenten.
Außerdem bauen argentinische Erzeuger von gentechnisch verändertem Mais zugelassene Maissorten für die Ausfuhr an, woraus ihnen ein Wettbewerbsvorteil gegenüber den US-amerikanischen Maiserzeugern erwächst.

Drie volledige dossiers zijn bij de Commissie ingediend (gm-maïs NK 603, gm-koolzaad GT 73, gm-maïs NK 603 x MON 810 allemaal van Monsanto).
Der Kommission liegen drei vollständige Anträge vor (gentechnisch veränderter Mais NK 603, gentechnisch veränderter Ölraps GT 73 und gentechnisch veränderter Mais NK 603 x MON 810; alle wurden von Monsanto eingereicht).

In de VS is ongeveer 35% van de maïs gm-maïs, maar slechts 1 à 2% van de productie is gescheiden.
Bei rund 35 % des in den USA angebauten Maises handelt es sich um gentechnisch veränderten Mais, nur 1 % bis 2 % der Maisproduktion ist getrennt.

Coëxistentie van GM-maïs in Spanje
Koexistenz mit GVO-Mais in Spanien

Maïs is het enige GM-gewas dat in de EU op commerciële basis is geteelt en waarover praktische ervaringen kunnen worden uitgewisseld.
Mais ist die einzige GVO-Kultur, die in der EU gewerblich angebaut wurde und für die Erfahrungen aus der Praxis ausgetauscht werden können.