Vertaling van "gmbh helmut " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 23 september 2016 wordt de bij ministerieel besluit van 4 maart 2016 aan de « GmbH Helmut Baldus » verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeschort.
Durch ministeriellen Erlass vom 23. September 2016 wird die der "GmbH Helmut Baldus" durch ministeriellen Erlass vom 4. März 2016 gewährte Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen ausgesetzt.

Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016 wordt de "GmbH Helmut Baldus" vanaf 4 maart 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 4. März 2016 wird der GmbH Helmut Baldus für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.

De uitoefening door deze laatste van regulerende bevoegdheden inzake stedenbouw volstaat niet om aan die laatste voorwaarde te voldoen (HvJ, 25 maart 2010, C-451/08, Helmut Müller GmbH t. Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, punt 58).
Die Ausübung von städtebaulichen Regelungszuständigkeiten durch den öffentlichen Auftraggeber genügt nicht, um diese letztgenannte Voraussetzung zu erfüllen (EuGH, 25. März 2010, C-451/08, Helmut Müller GmbH gegen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Randnr. 58).