Traduction de «gmh » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde maximumhoeveelheid | GMH [Abbr.]
Garantiehöchstmenge

gegarandeerde maximumhoeveelheid | GMH [Abbr.]
Garantiehöchstmenge | GHM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Na afloop van de toepassingsperiode van de regeling inzake een enkele areaalbetaling worden de rechtstreekse betalingen toegepast overeenkomstig de desbetreffende communautaire voorschriften en op basis van de kwantitatieve parameters zoals basisarealen, maxima voor premies en gegarandeerde maximumhoeveelheden (GMH's) die voor elke rechtstreekse betaling in de Toetredingsakten van 2003 en 2005 en latere communautaire regelgeving zijn gespecificeerd.
(4) Nach Ablauf des Anwendungszeitraums der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung werden die Direktzahlungen nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften und auf der Grundlage der in den Beitrittsakten von 2003 und 2005 und anschließenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für jede Direktzahlung festgesetzten quantitativen Parameter, wie z.B. Grundflächen, Prämienobergrenzen und garantierte Höchstmengen, angewandt.

Door middel van quota, GMH’s, Herodespremies, braakleggingsplicht, ontkoppeling en rooien hebben MacSharry, Steichen en Fischler deze strategie van het overlaten van het monopolie op voedselproductie aan het zuidelijk halfrond en de landen rond de Grote Oceaan al dertig jaar in praktijk gebracht.
MacSharry, Steichen, Fischler hatten mittels Quoten, GMH, Schlachtprämien, Flächenstilllegungen, Entkoppelungen, Rodungen bereits seit 30 Jahren jene Strategie praktiziert, die darin besteht, das Monopol der Nahrungsmittelproduktion in der Welt der südlichen Hemisphäre und den Pazifikstaaten zu überlassen.

In 1987 was de belangrijkste vernieuwing de invoering van een Gegarandeerde Maximumhoeveelheid (GMH) van 1,35 miljoen ton per verkoopseizoen voor de gehele communautaire productie, Bij overschrijding van deze hoeveelheid zou de interventieprijs automatisch verlaagd worden.
Die wichtigste Neuerung im Jahr 1987 war die Einführung einer garantierten Höchstmenge (GHM) von 1,35 Millionen Tonnen je Wirtschaftsjahr für die gesamte Gemeinschaftserzeugung.

In 1998 is de GMH verhoogd tot 1,78 miljoen ton en tussen de productielanden verdeeld in de vorm van nationale gegarandeerde hoeveelheden (NGH).
Im Jahr 1998 wurde die GHM um 1,78 Millionen Tonnen erhöht und in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen (GEM) auf die Erzeugerländer aufgeteilt.

Bij de gewijzigde verordening worden de huidige bedragen aangehouden en wordt een stabilisatiemechanisme ingevoerd dat de vaststelling behelst van een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) die voor steun in aanmerking komt, uitgesplitst in nationale gegarandeerde hoeveelheden (NGH's).
Die geänderte Verordnung sieht die Beibehaltung der derzeitigen Beihilfebeträge und vor allem die Einführung eines Stabilisierungsmechanismus vor, der auf der Festsetzung einer garantierten Höchstmenge (GHM) basiert, für die Beihilfe in Betracht kommt und die in nationale Garantiemengen (NGM) unterteilt wird.

Herziening en verdeling tussen de producerende Lid-Staten van de GMH De GMH moet tussen de twee producerende Lid-Staten worden verdeeld op basis van hun gemiddelde produktie van de meest recente periode van drie opeenvolgende jaren waarin de weersomstandigheden als normaal kunnen worden beschouwd, namelijk de jaren 1990/1991 en 1992/1993.
Revidierte GHM und Aufteilung auf die Erzeugermitgliedstaaten Die GHM soll auf die beiden Erzeugermitgliedstaaten aufgeteilt werden, und zwar nach Maßgabe der durchschnittlichen Erzeugung in den letzten drei aufeinanderfolgenden Jahren, in denen die Witterungsverhältnisse als normal gelten können, d.h. in den Jahren 1990/91 - 1992/93.

Voor de eerste 10 % waarmee de GMH wordt overschreden, zou ten aanzien van de producenten van de twee betrokken Lid-Staten dezelfde sanctie (5 %) kunnen worden toegepast.
Ein Abzug von 5 % für die ersten 10 % der Überschreitung könnte in gleicher Weise den Erzeugern beider Mitgliedstaaten angelastet werden.

Herziening van de richtprijs De herziene GMH en het steunniveau van 1992 zijn slechts met elkaar verenigbaar, als de richtprijs wordt vastgesteld op 110,73 ecu/100 kg.
Revidierter Zielpreis Um ein angemessenes Verhältnis zwischen der revidierten GHM und dem Beihilfeniveau von 1992 sicherzustellen, soll der Zielpreis auf 110,73 ECU/100 kg festgesetzt werden.

Ondanks de invoering van een communautaire gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) blijft de katoenproduktie toenemen (888 118 ton in 1986/1987, 1 170 070 ton in 1994/1995).
Trotz der gemeinschaftsweiten Einführung einer garantierten Höchstmenge (GHM) tendiert die Baumwollerzeugung unablässig nach oben (888 118 t im Jahre 1986/87, 1 170 070 t im Jahre 1994/95).