Vertaling van "gmo vrij stabiel blijft " (Nederlands → Duits) :

In dit verband wordt opgemerkt dat uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit Rusland toeneemt, terwijl die uit Turkije qua omvang vrij stabiel blijft.
Dazu ist anzumerken, dass den Untersuchungsergebnissen zufolge die Einfuhren aus der Türkei hinsichtlich der Mengen relativ stabil sind, während die Einfuhren aus Russland zunehmen.

Indien aan de hand van eerdere gegevens over de hierboven beschreven kalibreringsprocedure kan worden aangetoond dat de kalibrering van de stroommeters vrij lang stabiel blijft, mag de controle voorafgaand aan de test vervallen.
Falls anhand der Aufzeichnungen des vorstehend beschriebenen Kalibrierungsverfahrens bewiesen werden kann, dass die Kalibrierung des Durchflussmessers über einen längeren Zeitraum stabil ist, kann auf die Kontrolle vor der Prüfung verzichtet werden.

"De Raad bevestigde nogmaals dat hem een veilig, stabiel, vrij, voorspoedig en democratisch Afghanistan voor ogen blijft staan.
"Der Rat bekräftigte erneut sein Engagement für die Vision eines sicheren, stabilen, freien, gedeihenden und demokratischen Afghanistans.

Hoewel in de meeste lidstaten het aantal afgegeven vergunningen vrij stabiel blijft, waarbij moet worden aangetekend dat er in de betrokken periode sprake is van een geringe toename, ziet men in andere landen, en vooral in Frankrijk, Italië en Nederland, een voortdurende omvangrijke stijging met soms zelfs een verdrievoudiging van het aantal vergunningen.
Während die Zahl der erteilten Genehmigungen in den meisten Ländern relativ konstant bleibt, obwohl während des Beobachtungszeitraums eine leichte Steigerung zu verzeichnen war, ist in anderen Ländern, insbesondere in Frankreich, Italien und den Niederlanden, ein konstanter und deutlicher Zuwachs zu verzeichnen, der bis zu einer Verdreifachung der Zahl der Genehmigungen führte.

De invloed van het premiestelsel De Kamer constateert dat, nu de basisprijs van de GMO vrij stabiel blijft en sterk verschilt van de gemiddelde marktprijs, het mechanisme ter vaststelling van het premiebedrag een vicieuze cirkel heeft veroorzaakt, zodat de markt niet meer in staat is vraag en aanbod in evenwicht te houden (4.2 en 4.3).
Sekundäreffekte der Prämien Da der der im Rahmen der GMO geltende Grundpreis relativ stabil bleibt und vom durchschnittlichen Marktpreis stark abweicht, wird durch den Mechanismus zur Festsetzung der Prämienhöhe ein Teufelskreislauf geschaffen, indem das Sinken der Marktpreise automatisch ausgeglichen wird, wodurch der Markt seiner Ausgleichsfunktion zwischen Angebot und Nachfrage enthoben wird (4.2- 4.3).

Het overschot op de lopende rekening blijft stabiel op een niveau dat net boven de drempelwaarde ligt, wat toe te schrijven is aan de vrij hoge besparingen in zowel de particuliere als de overheidssector en aan de lage investeringen van de afgelopen jaren, welke zich evenwel naar verwachting zullen herstellen.
Der Leistungsbilanzüberschuss liegt knapp über dem Schwellenwert. Er ist weiterhin stabil mit einer relativ hohen Sparquote sowohl im privaten als auch im gesamtstaatlichen Sektor und einer in den letzten Jahren gedämpften Investitionstätigkeit, die sich allerdings wieder beleben dürfte.

De banksector, die grotendeels in buitenlandse handen is, blijft stabiel, al zijn de totale verplichtingen van de financiële sector in 2013 vrij fors gestegen.
Der weitgehend in ausländischem Besitz befindliche Bankensektor ist nach wie vor stabil, auch wenn die Verbindlichkeiten des Finanzsektors im Jahr 2013 insgesamt stark zugenommen haben.