Traduction de «goed functionerende unanieme » (Néerlandais → Allemand) :

Het chemicaliënbeleid behelst slechts enkele stoffen. We hebben een goed functionerende, unanieme chemicaliënwetgeving nodig op basis van het REACH-systeem om chemicaliën te kunnen registreren, beoordelen en goedkeuren.
Ein Bruchteil der Chemikalienpolitik wird von diesem Vorschlag gedeckt, und nun brauchen wir effiziente, einheitliche Chemikalienvorschriften innerhalb des Rahmens des REACH-Systems für die Registrierung, Beurteilung und Genehmigung von Chemikalien.

Er is sprake van een goed functionerend en vérstrekkend programma, en het heeft mij dan ook zeer verheugd dat een unanieme Commissie industrie, onderzoek en energie zich heeft geschaard achter mijn voorstel om de begroting te verhogen.
Da das Programm gut funktioniert und viele verschiedene Bereiche abdeckt, war ich überaus erfreut, als der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie meinen Vorschlag für eine Anhebung des Finanzrahmens einstimmig unterstützte.

Onze prioriteiten omvatten namelijk een open en goed functionerende democratie, een democratie die de economische groei op een ecologisch verantwoorde wijze vorm kan geven, die de rechten van de burgers en de inwoners kan versterken en die vooral snel nieuwe leden kan opnemen. Het enige doel van de regeringen in Nice is de sluiting van een unaniem akkoord, doet er niet toe wat voor een akkoord, als men maar kan vermijden weer eens in zo’n vreemde stad als Maastricht verzeild te raken.
Die Regierungen verfolgen ein einziges Ziel: Sie wollen in Nizza eine einmütige Vereinbarung, welcher Art auch immer, schließen, u. a. um einen ähnlich merkwürdigen Gipfel wie in Maastricht zu verhindern.