Traduction de «goed voor rond 20 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Wat gaat de Commissie doen aan de versnippering van de ‘digitale markten’, in de wetenschap dat ic-technologieën goed zijn voor 5 procent van het Europese bbp, met een volume van EUR 660 miljard per jaar, maar met een veel grotere bijdrage aan de groei van de totale productie (20 procent direct door de ict-sector en 30 procent door ict-investeringen)?
Wie will die Kommission der Zersplitterung der Online-Märkte entgegenwirken, zumal 5 % des europäischen BIP im IKT-Sektor erwirtschaftet werden – mit einem Gesamtmarktwert von 660 Mrd. EUR jährlich – und dieser Sektor einen noch größeren Beitrag zum weltweiten Produktivitätsanstieg leistet (20 % direkt über den IKT-Sektor, 30 % über Investitionen in den IKT-Sektor)?

Beleggingen in icbe’s belopen duizenden miljarden euro’s en zijn goed voor rond 80 procent van de Europese beleggingsfondsenmarkt.
Investitionen in OGAW-Produkte belaufen sich auf Tausende Milliarden Euro und machen etwa 80 % des Investmentfondsmarkts in Europa aus.

Thans is rond negen procent van de totale uitstoot aan broeikasgassen in de EU afkomstig uit de landbouw, waaruit volgt dat de landbouw het milieu in veel mindere mate vervuilt dan het energiegebruik, dat goed is voor 59 procent, of het verkeer, met 21 procent.
In der Europäischen Union hat die Landwirtschaft einen Emissionsanteil von 9 % und ist daher weit weniger Verursacher als z. B. der Sektor Energieverwendung mit 59 % und der Transportsektor mit 21 %.

De Champions League is een van de meest bekeken evenementen op televisie. De Champions League was goed voor rond 20 procent van alle voetbalrechten die door de zenders in de Europese Unie werden gekocht in het seizoen 1999/2000.
Die Champions League zählt aber auch zu den zuschauerträchtigsten Programmen im Fernsehen; deswegen entfielen beispielsweise rund 20 % der Ausgaben der Rundfunkanstalten für Fußball-Übertragungsrechte in der Spielzeit 1999/2000 auf die Champions League.

Bijna 70 procent van de Europese beroepsbevolking werkt in de dienstensector, die goed is voor 55 procent van het BBP van de EU. De dienstverlening vormt op dit moment echter slechts 20 procent van de handel tussen de lidstaten.
Fast 70 % der erwerbstätigen Bevölkerung in Europa sind im Dienstleistungsgewerbe beschäftigt, auf das 55 % des BIP der EU entfällt, aber gegenwärtig machen die Dienstleistungen lediglich 20 % des Handels zwischen den Mitgliedstaaten aus.

73 procent van de steun gaat naar 20 procent van de bedrijven, die 59 procent van het areaal beslaan en goed zijn voor 25 procent van de werkgelegenheid.
20 % der Betriebe erhalten 73 % der Beihilfen für 59 % der Flächen und 25 % der Arbeitsplätze.

Overeenkomstig het voorstel van de Commissie zou het ESF goed zijn voor 20-25 procent van de totale financiering voor maatregelen op het gebied van de samenhang.
Laut Kommissionsvorschlag sollen für den ESF 20-25 % der Gesamtmittel zugunsten der Kohäsion zur Verfügung gestellt werden.