Vertaling van "goed werk levert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

Center for Disease Control | CDC,levert belangrijk werk op het gebied van de controle van huidige ziektes [Abbr.]
Center for Disease Control | CDC,wird nicht eingedeutscht [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese muziekindustrie levert een flinke bijdrage aan groei en werkgelegenheid, als onderdeel van de culturele en creatieve sectoren die aan meer dan 8 miljoen mensen in de EU werk bieden en goed zijn voor 4,5 % van het Europees bbp.
Als Teil der Kultur- und Kreativwirtschaft, die EU-weit über 8 Mio. Arbeitsplätze bietet und bis zu 4,5 % des BIP der EU erwirtschaftet, leistet die Musikindustrie einen erheblichen Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung.

Dit is niet slechts een aangelegenheid voor de commissaris voor sociale zaken, wie overigens goed werk levert.
Das ist nicht nur eine Frage des Kommissars für Soziales, der ebenfalls gute Arbeit leistet.

De heer Morel levert goed werk als speciale vertegenwoordiger, maar dat alleen is voor ons niet genoeg.
Herr Morel leistet gute Arbeit als Sonderbeauftragter, aber das alleine genügt uns nicht.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gebeurt niet vaak, maar op deze ochtend moet ik erkennen dat de Europese Unie goed werk levert.
– (EN) Herr Präsident! Es kommt nicht oft vor, aber heute Morgen muss ich die Arbeit der Europäischen Union würdigen.

In tegenstelling tot de vorige spreker ben ik van mening dat de Commissie goed werk levert.
Meines Erachtens leistet die Kommission im Gegensatz zu dem, was mein Vorredner sagte, gute Arbeit.

Ik steun die idee, omdat het niet voldoende zal zijn dat er een conventie komt of zelfs dat ze goed werk levert om er zeker van te zijn dat de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie daadwerkelijk op de resultaten van de conventie zullen worden gebaseerd.
Ich halte das für eine gute Idee, da die Einberufung oder die gute Arbeitsweise des Konventes allein nicht die Gewissheit bieten wird, dass die Ergebnisse des Konvents wirklich in die Regierungskonferenz Eingang finden werden.