Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Steun die ten goede komt aan de begunstigde

Traduction de «goede komt lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
steun die ten goede komt aan de begunstigde

von dem Benstigten erworbene Beihilfe


mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt

unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn


deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt

Teil des Aufkommens an Abgaben, der den Provinzen und Gemeinden zufliesst
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Aangezien de steun de algemene bedrijfsvoering van de werf ten goede komt, lijkt het om een vorm van bedrijfssteun te gaan. Zoals al eerder toegelicht bij de beoordeling van andere maatregelen, kon HSY in 1999, 2000 of 2001 geen aanspraak maken op bedrijfssteun.

Da diese Beihilfe den gesamten Betrieb der Werft stützt, scheint sie eine Betriebsbeihilfe zu sein; wie jedoch bereits im Rahmen der Würdigung anderer Maßnahmen erläutert, standen dieser Werft Betriebsbeihilfen in den Jahren 1999, 2000 und 2001 nicht zu.


Dit lijkt me een ontwikkeling die alle partijen ten goede komt.

Diese Entwicklung scheint mir für alle Beteiligten vorteilhaft.


Het lijkt erop dat we niet in staat zijn een doeltreffend middel te vinden om deze gigantische productie te verlagen, die natuurlijk niet de telers en boeren ten goede komt, maar de grote internationale drugsmaffia’s, de terroristen en de Taliban.

Es scheint, als wären wir nicht in der Lage, wirksame Mittel zur Verringerung dieses riesigen Produktionsberges zu finden, an dem sich natürlich nicht die Anbauer und Bauern bereichern, sondern die großen internationalen Drogenmafias, die Terroristen und die Taliban.


Samengevat lijkt mij het compromis om tijdelijk voor twee functies een extra post te creëren en tegelijkertijd vast te leggen dat aan het eind van de zittingsperiode weer de normale situatie ingaat, een adequaat voorstel, dat het verloop van de parlementaire werkzaamheden ten goede komt. Ik vraag daarvoor uw instemming en uw begrip.

Wenn ich alles zusammenfasse, dann halte ich diesen Kompromiss, für eine begrenzte Zeit an zwei Stellen die Positionen zu erhöhen, aber festzulegen, dass am Ende der Periode wieder der Normalfall eintritt, für einen adäquaten, dem parlamentarischen Ablauf zuträglichen Vorschlag, für den ich um Zustimmung und Verständnis bitte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het lijkt wel alsof globalisering overal de zondebok van is geworden: al het slechte komt door de globalisering en al het goede is de verdienste van de lidstaat zelf.

Es hat den Anschein, als sei die Globalisierung inzwischen der Sündenbock für alles: Alles, was schlecht ist, ist auf die Globalisierung zurückzuführen, und alles, was gut ist, haben wir dem Mitgliedstaat selbst zu verdanken.


2 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Hoei-Borgworm met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (blad 49/3N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 20 november 1981 tot vaststell ...[+++]

22. APRIL 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung über die endgültige Verabschiedung der Revision des Sektorenplans Huy-Waremme zwecks Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Sprimont (Louveigné) in Erweiterung des gemischten Gewerbegebiets " Damré" (Karte 49/3N) Die Wallonische Regierung, Auf Grund des Wallonischen Gesetzbuchs über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, insbesondere Art. 22, 23, 30, 35, 37, 41 bis 46 und 115; Auf Grund des Entwicklungsschemas des regionalen Raums (SDER), das von der Regierung am 27. Mai 1999 verabschiedet wurde; Auf Grund des Erlasses des Wallonischen Regionalrats vom 20. November 1981 über die Festlegung des Sektorenplans Huy-Waremme; Auf Grund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom ...[+++]


40. acht het noodzakelijk de dreigende recessiespiraal te keren door middel van een slagvaardig economisch beleid, dat binnen de Unie gestalte moet krijgen door een betere coördinatie van het economisch beleid, dat zich moet richten op het herstel van economische groei en stabiliteit en door een intensievere samenwerking tussen de EU en al haar economische partners, ook in de derde wereld: in dit verband lijkt er behoefte te bestaan aan een Europees initiatief in het kader van de WTO, de Wereldbank en het IMF ter bevordering van de ontwikkeling van een mondiaal handelsbestel dat alle landen ten goede ...[+++]

40. hält es für notwendig, auf diese drohende Rezessionsspirale mit einer aktiven Wirtschaftspolitik zu reagieren, was innerhalb der Union durch eine bessere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken mit dem Ziel der Verstärkung von Wachstum und Stabilität sowie durch eine verstärkte Zusammenarbeit der EU und all ihren Wirtschaftspartnern einschließlich der Entwicklungsländer erreicht werden sollte; vor diesem Hintergrund bedarf es einer europäischen Politik gegenüber der WTO, der Weltbank und dem EWF zugunsten einer Weltwirtschaft, von der alle Länder einschließlich der Schwellenländer profitieren können;


Ten tweede lijkt de richtlijn niet altijd effectief ten uitvoer te zijn gelegd, hetgeen de rechtszekerheid van de aanbieders van audiovisuele diensten niet ten goede komt.

Die zweite Feststellung lautet, dass sich über die Wirksamkeit der Umsetzung mitunter streiten lässt, was zu Lasten der Rechtssicherheit der Anbieter audiovisueller Dienste geht.




D'autres ont cherché : goede komt lijkt     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'goede komt lijkt' ->

Date index: 2021-04-29
w