Vertaling van "goede start genomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in gebruik genomen start-/landingsbaan
in Betrieb stehende Start- und Landebahn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kroatië heeft een goede start genomen in de toetredingsonderhandelingen.
Kroatien hat bei den Beitrittsverhandlungen einen guten Anfang gemacht.

Een besluit moet en kan snel worden genomen door te kijken naar de landen waar medefinanciering al wordt voorgesteld en waar de projecten,technisch gezien, een goede start hebben gemaakt.
Eine schnelle Entscheidung müsste und könnte auch getroffen werden, indem man jenen Ländern Rechnung trägt, die bereits eine Kofinanzierung vorgesehen haben und wo die Projekte technisch einen guten Lauf genommen haben.

De van oudsher onderontwikkelde markt voor bedrijfsobligaties heeft weliswaar een goede start genomen, maar deze werd in 2002 overschaduwd door moeilijke marktomstandigheden en een grotere risicoaversie van de zijde van de beleggers.
Der traditionell unterentwickelte Markt für Unternehmensanleihen erlebte einen Aufschwung, aber schwierige Marktbedingungen und sinkende Risikofreudigkeit seitens der Investoren haben diesen positiven Start im Jahr 2002 überschattet.