Vertaling van "goederen waren begrepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen | goederen/waren
Güter

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
Güter und Dienstleistungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een producent-exporteur betwistte de vaststelling van de winstmarge van zijn verbonden importeur in de Gemeenschap omdat bepaalde kosten, zoals die voor het vervoer over zee en de verzekering, niet in de kosten van de verkochte goederen waren begrepen.
Ein ausführender Hersteller erhob Einwände gegen die Ermittlung der Gewinnspanne für seinen verbundenen Einführer in der Gemeinschaft und machte geltend, bestimmte Kosten, wie Seefracht- und Versicherungskosten, seien nicht in die Kosten der verkauften Waren eingegangen.

Onder deze kosten worden de aan derden betaalde bedragen begrepen ( reiskosten , kosten van het uit de werkplaats verwijderen van goederen die in fabricatie waren ) ; bedragen die behoren tot de algemene kosten van Verzekerde voor inning , vallen er niet onder .
Diese Kosten umfassen an Dritte entrichtete Beträge (Reisekosten, Kosten für die Herausnahme der Ware aus der Fertigung), jedoch nicht die Beträge, die dem zurückerlangten Teil der Gemeinkosten des Bürgschaftsnehmers entsprechen.