Vertaling van "goedgekeurd zie persmededeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
Pressemeldung | Pressemitteilung

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals blijkt uit de persmededeling waaraan de geachte afgevaardigde refereert, heeft de Raad op zijn vergadering van 1-2 december 2005 naast de zeven documenten die hij in zijn vraag noemt, nog een aantal andere documenten aangenomen of goedgekeurd .
Wie aus der Pressemitteilung hervorgeht, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, hat der Rat auf seiner Tagung vom 1./2. Dezember 2005 über die sieben Dokumente hinaus, die er in seiner Anfrage nennt, tatsächlich noch weitere Dokumente angenommen oder gebilligt .

Ingeval de vraag echter enkel de documenten over terrorismebestrijding betreft, moet er worden vastgesteld dat de Raad op dit terrein geen andere dan de in de persmededeling genoemde zeven documenten heeft aangenomen of goedgekeurd.
Falls die Anfrage jedoch nur die Dokumente zur Terrorismusbekämpfung betrifft, ist festzustellen, dass der Rat in diesem Bereich keine anderen als die sieben in der Pressemitteilung aufgeführten Dokumente angenommen oder gebilligt hat.

Voorts wil de Raad de geachte afgevaardigde erop wijzen dat de persdienst van de Raad het publiek op de hoogte stelt als een document reeds voor het publiek toegankelijk is of kan worden gemaakt, nadat het door de Raad is aangenomen of goedgekeurd. Daarbij wordt in de persmededeling het nummer van het betreffende document tussen haken vermeld.
Der Rat möchte den Herrn Abgeordneten ferner darauf hinweisen, dass der Pressedienst des Rates die Öffentlichkeit in Kenntnis setzt, wenn ein Dokument bereits der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde oder werden kann, nachdem es vom Rat angenommen oder gebilligt wurde und dabei in seinen Pressemitteilungen die Nummer des betreffenden Dokuments in Klammern aufführt.

Het resultaat van de besprekingen in het Gemengd comité is vervolgens goedgekeurd door de Raad (zie blz. 13 tot en met 16 van deze persmededeling).
Die Ergebnisse der Beratungen des Gemischten Ausschusses wurden anschließend vom Rat gebilligt (siehe Seiten 13 bis 16 dieser Pressemitteilung).

De Raad heeft de conclusies betreffende de op 6 t/m 8 april 1998 te Birmingham gehouden Europese Audiovisuele Conferentie over de uitdagingen en kansen van het digitale tijdperk formeel aangenomen nadat in zijn zitting Cultuur/Audiovisuele Sector van 28 mei 1998 de inhoud was goedgekeurd (zie persmededeling, doc. 8854/98, Presse 168).
Der Rat nahm die Schlußfolgerungen zu der Europäischen Konferenz über audiovisuelle Medien "Herausforderungen und Chancen des Digital-Zeitalters", die vom 6. bis 8. April 1998 in Birmingham stattgefunden hatte, förmlich an, nachdem er sie auf seiner Tagung "Kultur/Audiovisuelle Medien" vom 28. Mai 1998 inhaltlich gebilligt hatte (vgl. Mitteilung an die Presse, Dok. 8854/98 Presse 168).

De tekst, die door de Raad tijdens zijn zitting op 12 november 1998 is goedgekeurd, is opgenomen in Persmededeling nr. 12736/98.
Der vom Rat auf dessen Tagung vom 12. November 1998 gebilligte Text ist in der Mitteilung an die Presse Nr. 12736/98 enthalten.