Vertaling van "goedgekeurde additieven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebruik van additieven bij de vervaardiging van voedingsmiddelen beheren | gebruik van additieven voor de voedselproductie beheren
Verwendung von Zusatzstoffen in der Lebensmittelherstellung steuern | Verwendung von Zusatzstoffen in der Nahrungsmittelherstellung steuern

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Europäisches Register genehmigter Fahrzeugtypen

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

goedgekeurde prijs
genehmigter Preis

gebruik van loodadditieven | loodhoudende additieven
Verwendung von bleihaltigen Additiven | Verwendung von Bleizusätzen

additieven aan tabak toevoegen
Tabak Zusatzstoffe beigeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goedgekeurde additieven worden vermeld op de in bijlage [-I] opgenomen lijst.
Zugelassene Zusatzstoffe werden in die Liste nach Anhang [-I] aufgenommen.

Eventuele voorwaarden of beperkingen voor of op het gebruik van goedgekeurde additieven moeten eveneens op de lijst worden vermeld.
Etwaige Bedingungen oder Beschränkungen der Verwendung zugelassener Zusatzstoffe werden in der Liste angegeben.

Voor gebruik in tabaksproducten goedgekeurde additieven
Für die Verwendung in Tabakerzeugnissen zugelassene Zusatzstoffe

Dit zou ertoe kunnen leiden dat de Europese Commissie wijzigingen in de huidige gebruiksvoorwaarden aanbrengt of bepaalde additieven uit de goedgekeurde lijst verwijdert.
Diese Neubewertung kann gegebenenfalls dazu führen, dass die Europäische Kommission Änderungen an den derzeitigen Verwendungsbedingungen oder die Entfernung bestimmter Stoffe aus der Liste der zugelassenen Zusatzstoffe vorschlägt.

Uitsluitend additieven die de EU heeft goedgekeurd mogen worden verkocht en gebruikt in levensmiddelen overeenkomstig de gespecificeerde voorwaarden.
Es dürfen nur Zusatzstoffe verkauft und in Lebensmitteln verarbeitet werden, die von der EU genehmigt wurden und die genannten Bedingungen erfüllen.

Brussel, 14 november 2011 – Het gebruik van additieven in levensmiddelen zal binnenkort nog veiliger en transparanter worden dan het al is dankzij twee wetteksten die de Europese Commissie heeft goedgekeurd.
Brüssel, 14. November 2011 – Die Europäische Kommission hat zwei Rechtsvorschriften verabschiedet, mit denen die Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen bald noch sicherer und transparenter sein wird als bisher.

Een GG-product dat gebruikt wordt voor de vervaardiging van additieven die reeds zijn goedgekeurd en opgenomen in de lijst van goedgekeurde additieven, moet eveneens worden goedgekeurd overeenkomstig verordening 1829/200.
Jedes genetisch veränderte Produkt, das für die Herstellung von Lebensmittelzusatzstoffen verwendet wird, die bereits zugelassen und in die Liste zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe aufgenommen worden sind, muss auch nach der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 zugelassen werden.

Te denken valt daarbij aan een andere productiemethode waarbij geen additieven nodig zijn of aan reeds goedgekeurde additieven die op basis van de criteria van artikel 5 als beter beoordeeld worden.
Dabei könnte es sich beispielsweise darum handeln, dass ein anderes Herstellungsverfahren angewandt wird, das nicht die Anwendung von Zusatzstoffen erfordert, oder dass es bereits zugelassene Zusatzstoffe gibt, die nach den Kriterien von Artikel 5 besser sind.

Deze additieven zullen worden gegroepeerd in één lijst van op communautair niveau goedgekeurde additieven, samen met de voorwaarden voor het gebruik ervan (bijlage II).
Diese Zusatzstoffe werden zusammen mit ihren Verwendungsbedingungen in eine „Gemeinschaftsliste der für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassenen Zusatzstoffe" aufgenommen (vgl. Anhang II).

ú Ook moet de inname worden nagegaan van additieven die ten tijde van deze operatie pas sinds kort waren goedgekeurd.
ú Für diejenigen Zusatzstoffe, deren Zulassung zum Zeitpunkt dieser Studie nur kurze Zeit zurücklag, sollten Untersuchungen zur Aufnahme durchgeführt werden.