Traduction de «golf van lion » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elliptisch gepolariseerde golf | linksdraaiend gepolariseerde golf | linksdraaiend-antiklokswijs elliptisch of circulair gepolariseerde golf | links-gepolariseerde golf | linksom gepolariseerde golf
elliptisch polarisierte Welle | linksdrehend polarisierte Welle | polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn

E-golf | TM-golf | transversaal-magnetische golf | transversale magnetische golf
Querwelle | Transversalwelle

snelheid in de groene golf | snelheid van voortplanting van de groene golf | voortplantingssnelheid van de groene golf
Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
Staaten des Golf-Kooperationsrats [ Länder des Golf-Kooperationsrats ]

Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]
Golf-Kooperationsrat [ GCC | Kooperationsrat der arabischen Golfstaaten ]

golf [ baai ]
Golf [ Meerbusen ]

radio-elektrische golf
Radiowelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-om nauwer samen te werken in de zeebekkens – bijvoorbeeld in de Golf van Lion.
-die Zusammenarbeit zwischen Meeresbecken – zum Beispiel im Golfe du Lion – zu fördern.

In de Golf van Lion (binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden) wordt een voor de visserij beperkt gebied ingesteld:
Im östlichen Golfe du Lion wird ein Fischereisperrgebiet eingerichtet, das durch Linien zwischen den nachstehenden geografischen Koordinaten abgegrenzt wird:

− voor de visserij beperkte gebieden in het gebied van de Golf van Lion, zoals genoemd in de artikelen 4, 5, 6, 7, 8 en 9;
das Fischereisperrgebiet im Golf von Lyon gemäß Artikel 4, 5, 6, 7, 8 und 9;

Voor de visserij beperkt gebied in de Golf van Lion
Fischereisperrgebiet im Golfe du Lion

(10) Tijdens haar jaarlijkse vergadering van 23-27 maart 2009 heeft de GFCM een aanbeveling over de instelling van een voor de visserij beperkt gebied in de Golf van Lion vastgesteld op basis van het in het verslag van haar elfde jaarlijkse vergadering (FAO-verslag nr. 890) opgenomen wetenschappelijk advies van het Wetenschappelijk Adviescomité (Scientific Advisory Committee, SAC).
(10) Die GFCM verabschiedete auf ihrer Jahrestagung vom 23. bis 27. März 2009 eine Empfehlung zur Einrichtung eines Fischereisperrgebiets im Golfe du Lion, die sich auf das wissenschaftliche Gutachten des Wissenschaftlichen Beratungsausschusses der Vereinten Nationen (UNSAC) im Bericht über seine 11. Tagung (FAO-Bericht Nr. 890) stützt.

- voor de visserij beperkte gebieden in het gebied van de Golf van Lion, zoals genoemd in de artikelen 4, 5, 6, 7, 8 en 9;
– das Fischereisperrgebiet im Golf von Lyon gemäß Artikel 4, 5, 6, 7, 8 und 9;

De vangstgebieden met overbevissing bevinden zich volgens haar zowel in de Adriatische zee en de Straat van Sicilië als in de Golfe du Lion en in de Straat van Gibraltar.
Die überfischten Gebiete befinden sich sowohl in der Adria und in der Straße von Sizilien als auch im Golf von Lion und in der Straße von Gibraltar.