Traduction de «gordels nog steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

gordel aantrekken | gordel bijstellen
Gurt anziehen | nachgurten

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

equatoriale gordel
Äquatorgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hun huidige vorm staan de voorgestelde regels deze gordels nog steeds toe en wordt er geen rekening gehouden met het feit dat er voor kinderen in auto’s veel strengere veiligheidsvoorschriften gelden, in de meeste Europese landen tenminste.
Die derzeitige Regelung, so wie sie vorgesehen ist, wird diese Gurte weiterhin zulassen und nimmt nicht darauf Rücksicht, dass man sogar in einem Auto, das ja eigentlich viel langsamer unterwegs ist, viel anspruchsvollere Sicherheitsvorkehrungen für Kinder trifft, zumindest in nahezu allen Staaten in Europa.

Ten slotte verwachten wij een ontwikkeling waarin steeds meer auto’s zullen worden uitgerust met veiligheidsvoorzieningen zoals een alcoholslot en waarschuwingssystemen als men de gordel niet om of de lampen nog aan heeft.
Für die Zukunft schließlich rechnen wir mit immer mehr Fahrzeugen, die mit Sicherheitsausrüstungen ausgestattet sind, etwa mit Alkoholschlössern und Geräten, die an das Anlegen des Gurtes und das Einschalten des Lichts erinnern.