Vertaling van "graag commissaris oettinger " (Nederlands → Duits) :

– Namens mijn fractie wil ik graag commissaris Oettinger danken dat hij meteen actief aan de slag is gegaan met het vraagstuk van de nucleaire veiligheid, nadat de ramp in Japan plaatsvond.
– (NL) Herr Präsident! Ich möchte im Namen meiner Fraktion Herrn Kommissar Oettinger dafür danken, dass er sich unmittelbar nach der Katastrophe in Japan auf dem Gebiet der Kernenergiesicherheit an die Arbeit gemacht hat.

Ik wil commissaris Oettinger graag bedanken voor de daadkrachtige en verantwoordelijke benadering van deze uitdagingen.
Ich möchte Ihnen, Herr Oettinger, für den energischen und verantwortungsbewussten Umgang mit diesen Herausforderungen danken.

We zouden graag zien dat kandidaat-commissaris Oettinger de inbreng van het CvdR in het Burgemeestersconvenant een formeel karakter geeft.
Wir fordern den designierten Kommissar Oettinger auf, die Rolle des AdR im Bürgermeisterkonvent zu formalisieren.

– (HU) Dames en heren, graag bedank ik commissaris Günther Oettinger voor zijn pogingen om naar aanleiding van het ongeluk met de Amerikaanse boortoren te onderzoeken of met de EU-wetgeving vergelijkbare milieurampen kunnen worden voorkomen.
– (HU) Meine Damen und Herren, ich möchte Kommissar Günther Oettinger für seine Bemühungen danken, nach dem Unfall auf der amerikanischen Ölplattform zu analysieren, ob die Vorschriften der EU ausreichend sind, um eine ähnliche Umweltkatastrophe zu verhindern.