Vertaling van "graag een opmerking willen maken over de navo-top die onlangs " (Nederlands → Duits) :

– (RO) Ik zou graag een opmerking willen maken over de NAVO-top die onlangs in Roemenië plaatsvond, en over de implicaties van de genomen besluiten over sommige onderwerpen die de Unie betreffen.
– (RO) Ich möchte eine Bemerkung zum NATO-Gipfel machen, der kürzlich in Rumänien stattgefunden hat, sowie zu den Konsequenzen der zu einigen Unionsfragen gefassten Beschlüsse.

Ik zou nog graag een opmerking willen maken over het beginsel ‘een aandeel, een stem’.
Gestatten Sie mir noch eine Anmerkung zum Thema one share one vote .

Ik zou nog graag een opmerking willen maken over het beginsel ‘een aandeel, een stem’.
Gestatten Sie mir noch eine Anmerkung zum Thema one share one vote.

- (SK) Hoewel ik niet uit Litouwen kom, zou ik, in het kader van dit onderwerp van discussie, graag een opmerking willen maken over de kwestie van de toetreding van Litouwen tot de eurozone.
– (SK) Obwohl ich nicht aus Litauen komme, möchte ich im Zusammenhang mit dem zur Debatte stehenden Thema den Beitritt Litauens zur Eurozone kommentieren.

Ik zou graag een korte opmerking willen maken over het verbeteren van de gelijke kansen in de hervormingsvoorstellen van de Commissie.
Ich möchte noch kurz etwas zur Verbesserung der Chancengleichheit im Zusammenhang mit den Reformvorschlägen der Kommission sagen.