Traduction de «graag nog vermelden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
die Bedingungen des Angebots in einer Unterlage aufführen

in de toelichting vermelden
im Anhang angeben | im Anhang ausweisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3.2. □ Ja (graag datum vermelden (dd/mm/jjjj) waarop het stuk dat het geding inleidt of een gelijkwaardig stuk aan verweerder werd betekend):
4.3.2. □ Ja (Bitte geben Sie das Datum (TT.MM.JJJJ) an, zu dem das verfahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück dem Beklagten zugestellt wurde):

4.4.1. □ Ja (graag datum vermelden (dd/mm/jjjj) waarop de beslissing uitvoerbaar werd verklaard, indien van toepassing):
4.4.1. □ Ja (Bitte geben Sie gegebenenfalls das Datum (TT.MM.JJJJ) an, zu dem die Entscheidung für vollstreckbar erklärt wurde):

Ik zou ook graag willen vermelden dat de Donau binnen TEN-T (het Trans-Europese Vervoersnetwerk) prioritair project 18 is, en de Commissie heeft pas een uitgebreid proces gestart voor het evalueren van het beleid voor het Trans-Europese Vervoersnetwerk, terwijl er volgens de planning in mei 2010 een mededeling over dit onderwerp zal verschijnen.
Ich möchte auch erwähnen, dass die Donau als "Vorrangiges Projekt 18" zum TEN-T (transeuropäisches Verkehrsnetz) gehört, und die Kommission vor Kurzem erst einen umfassenden Prozess der Überprüfung der Politik der transeuropäischen Netze mit einer Mitteilung zum Thema, die laut Zeitplan im Mai 2010 erscheinen soll,initiiert hat.

Benita Ferrero-Waldner, lid van de Commissie (EN) Ik wil graag nogmaals vermelden dat de Libische overheid ook steeds meer begint in te zien dat zij graag een goede relatie met de Europese Unie zou hebben.
Benita Ferrero-Waldner, Mitglied der Kommission (EN) Ich möchte nochmals feststellen, dass die libyschen Behörden zunehmend erkennen, dass auch ihnen an guten Beziehungen zur Europäischen Union gelegen ist.