Traduction de «graag over praten » (Néerlandais → Allemand) :

Anders is er geen rechtstaat, iets waar we zo graag over praten, ook al is de EU als zodanig geen staat.
Andernfalls herrschen keine rechtsstaatlichen Verhältnisse, über die wir so gern reden, auch wenn die EU kein Staat im eigentlichen Sinne ist.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, in onze eerste vergaderperiode van het nieuwe jaar zou ik graag willen praten over de politieke crisis die Libanon in haar greep blijft houden en de rol die ons Parlement daarin zou moeten spelen.
– (EL) Herr Präsident! Anlässlich unserer ersten Plenartagung im Neuen Jahr möchte ich über die politische Krise sprechen, unter der der Libanon fortgesetzt leidet, und über die Rolle, die unser Parlament in dieser Angelegenheit spielen sollte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het werkelijk jammer dat dit fascinerende debat voorbij is, want ik zou graag verder praten over deze kwestie.
Ich bedaure es außerordentlich, dass diese faszinierende Aussprache zu Ende ist, denn ich hätte die Diskussion zu diesem Thema gern noch fortgesetzt.

In schoolklassen, op het werk, in debatten, overal willen de mensen er graag over praten, overal hebben mensen meningen, idealen en ideeën over de aanpak van onze Europese samenwerking, over manieren om die te veranderen en te verbeteren, en over zaken die er niet onder moeten vallen.
In Schulen, an Arbeitsplätzen, in Debatten, überall sind die Leute an einer Diskussion interessiert, haben Ansichten und Ideen dazu, worin unsere europäische Zusammenarbeit bestehen sollte, wie sie verändert und verbessert werden kann und was sie nicht beinhalten sollte.

Daarna willen we graag weer praten over de toetreding van landen die aan die criteria voldoen.
Danach diskutieren wir gern wieder über den Beitritt von Ländern, die die Kriterien erfüllen.