Traduction de «graden van rang » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
Erlangung akademischer Grade

opvolging van graden
Aufeinanderfolge von Graden

hiërarchie der graden
Hierarchie der Dienstgrade

toekennen van de akademische graden
Verleihung der akademischen Grade

Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio
Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region

draaien (45 graden)
um 45 grad drehen

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
Leistungsfähig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans, voor de managementfuncties en voor de staffuncties alsook voor de graden van rang 13 en hoger en de graden die gelijkwaardig zijn en de klassen A3, A4 en A5, onder voorbehoud van de toepassing van § 2, eerste lid, worden de betrekkingen, op alle trappen van de hiërarchie, in gelijke percentages verdeeld tussen de twee kaders.
Für Managementfunktionen und Führungsfunktionen und für Dienstgrade im Rang 13 und darüber oder damit gleichgesetzte Dienstgrade und die Klassen A3, A4 und A5, unter Vorbehalt der Anwendung von § 2 Absatz 1, werden die Stellen jedoch auf allen Stufen der Hierarchie zu gleichen Prozentsätzen auf die beiden Sprachkader verteilt.

Het tweetalig kader omvat 20 % van de betrekkingen van de graden van rang 13 en hoger en van de graden die gelijkwaardig zijn en van de klassen A3, A4 en A5, onder voorbehoud van de toepassing van § 2, eerste lid.
Der zweisprachige Kader umfasst zwanzig Prozent der Stellen der Dienstgrade im Rang 13 und darüber und der damit gleichgesetzten Dienstgrade und der Klassen A3, A4 und A5, unter Vorbehalt der Anwendung von § 2 Absatz 1.

1° in de rang A4, de graden van wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk adviseur;
1° der Dienstrang A4 umfasst den Dienstgrad des wissenschaftlichen Direktors und den Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters;

De graden van wetenschappelijk attaché en eerstaanwezend wetenschappelijk attaché worden toegekend aan de personeelsleden die in rang A worden aangeworven onder de volgende voorwaarden:
Die Dienstgrade des wissenschaftlichen Attachés und des wissenschaftlichen Hauptattachés werden den im Dienstrang A6 angeworbenen Bediensteten unter folgenden Bedingungen verliehen:

3° in de rang A6, de graden van eerstaanwezend wetenschappelijk attaché en wetenschappelijk attaché.
3° der Dienstrang A6 umfasst den Dienstgrad des wissenschaftlichen Hauptattachés und den Dienstgrad des wissenschaftlichen Attachés.

2° in de rang A5, de graden van onderzoeksleider en lasthebber voor onderzoek;
2° der Dienstrang A5 umfasst den Dienstgrad des Forschungsleiters und den Dienstgrad des Forschungsbeauftragten;

"4° in rang A4, de graden van directeur, adviseur en fiscale ontvanger; ";
"4° im Dienstrang A4: die Dienstgrade des Direktors, des Beraters und des Steuereinnehmers; ";

De graden van « directeur », van « eerstaanwezend attaché » en van « attaché » zijn, volgens bijlage II van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 22 juli 1996 « houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap », respectievelijk graden van rang 12, 11 en 10.
Die Dienstgrade als « Direktor », als « Hauptattaché » und als « Attaché » sind gemäss Anhang II zum Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 22. Juli 1996 « zur Festlegung des Statuts der Bediensteten der Dienststellen der Regierung der Französischen Gemeinschaft » Dienstgrade der Ränge 12, 11 beziehungsweise 10.

Dit rapport wordt 4 weken vóór de afloop van de stage aan de minister bevoegd inzake Personeel voor de graden van rang I. A en aan de secretaris-generaal voor de graden van rang I. B medegedeeld.
Dieser Bericht wird für die Dienstgrade des Rangs I. A dem für das Personal zuständigen Minister und für die Dienstgrade des Rangs I. B dem Generalsekretär 4 Wochen vor Ende der Probezeit zugestellt.

Drie weken vóór het einde van de stage stelt de minister bevoegd inzake Personeel voor de graden van rang I. A resp. de secretaris-generaal voor de graden van rang I. B een vierde stageverslag op met een aanbeveling aan de Regering al dan niet tot een benoeming over te gaan.
Der für das Personal zuständige Minister beziehungsweise der Generalsekretär erstellt drei Wochen vor dem Ende der Probezeit einen vierten Probezeitbericht mit einer Empfehlung für die Regierung zu ernennen oder nicht.