Traduction de «grafiek 1 toont » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grafiek-coprocessor | grafiek-nevenprocessor
Graphik-Koprozessor

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het linkerdeel van de grafiek toont een mondiale vergelijking van de emissies met de doelstellingen van het protocol van Kyoto voor 2008-2012.
Die linke Seite des Diagramms vergleicht auf globaler Ebene die Emissionen mit den Zielen des Kyoto-Protokolls für die Jahre 2008 bis 2012.

Zoals blijkt uit bovenstaande grafiek, toont het feit dat de consumentenprijzen in deze periode in reële termen gemiddeld genomen relatief stabiel zijn gebleven ondanks de zeer duidelijke prijsstijgingen van de primaire brandstoffen, duidelijk aan dat de elektriciteitsvoorziening efficiënter is geworden.
Das obige Schaubild veranschaulicht durch den Umstand, dass die Einzelhandelsstrompreise im Durchschnitt für alle Verbraucher während des betrachteten Zeitraums trotz erheblicher Preiserhöhungen bei den Primärbrennstoffen real relativ konstant geblieben sind, die zunehmende Effizienz bei der Stromversorgung.

De grafiek toont hoe de verschillende platformen in de praktijk worden gebruikt uitgedrukt in procent van het totale aantal huishoudens in Zweden (30).
Das Diagramm verdeutlicht, wie die Nutzung der unterschiedlichen Standards de facto verteilt ist, ausgedrückt in Prozent aller schwedischen Haushalte (30).

3. Een grafiek die op een vergelijkende manier de evolutie toont van de gemiddelde gemeentelijke en regionale productie van brutohuisafval gedurende de drie laatste boekjaren, alsook de minimale en maximale productieniveaus van brutohuisafval tijdens dezelfde boekjaren binnen het intercommunale gebied waartoe de gemeente behoort.
3. Eine graphische Darstellung, in der die Entwicklung der kommunalen und regionalen durchschnittlichen Erzeugung groben Hausmülls während den drei letzten Haushaltsjahren, sowie die minimalen und maximalen Niveaus der Erzeugung von grobem Hausmüll während denselben Haushaltsjahren innerhalb des interkommunalen Gebiets, dem die Gemeinde angehört, vergleichend angezeigt werden.

Figuur 2 toont een grafiek van de testprocedure.
Abbildung 2 enthält eine grafische Darstellung des Messverfahrens.

De onderstaande grafiek toont deze alternatieve scenario's :
Die unten stehende Graphik stellt die alternativen Szenarios graphisch dar: