Vertaling van "grensoverschrijdende transport vergemakkelijken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (EMEP)
Protokoll zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

88. vraagt de Commissie om een oplossing van de problemen van de onafhankelijkheid / belangenverstrengeling en transparantie met betrekking tot TSO's en om met voorstellen te komen die de TSO's in staat stellen hun verantwoordelijkheid te nemen als partijen die de toegang tot de markt vergemakkelijken en om de internationale regels voor TSO's te harmoniseren ter bevordering van grensoverschrijdend transport;
88. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Lösung des Problems der Unabhängigkeit, der Interessenkonflikte und der Transparenz der Übertragungsnetzbetreiber zu ergreifen, Vorschläge vorzulegen, durch die die Übertragungsnetzbetreiber ihre Funktion als Marktmittler erfüllen können, und die internationalen Regeln für Übertragungsnetzbetreiber zu harmonisieren, um die grenzüberquerende Übertragung zu fördern;

88. vraagt de Commissie om oplossing van het probleem van de onafhankelijkheid / belangenverstrengeling van TSO's en om met voorstellen te komen die de TSO's in staat stellen hun verantwoordelijkheid te nemen als partijen die de toegang tot de markt vergemakkelijken en om de internationale regels voor TSO's te harmoniseren ter bevordering van grensoverschrijdend transport;
88. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Lösung des Problems der Unabhängigkeit, der Interessenkonflikte und der Transparenz der Übertragungsnetzbetreiber zu ergreifen, Vorschläge vorzulegen, durch die die Übertragungsnetzbetreiber ihre Funktion als Marktmittler erfüllen können, und die internationalen Regeln für Übertragungsnetzbetreiber zu harmonisieren, um die grenzüberquerende Übertragung zu fördern;

Naar verwachting zal het zogeheten entry/exit-model voor derden zowel het binnenlandse als het grensoverschrijdende transport vergemakkelijken, zoals thans reeds het geval is in andere lidstaten.
Es wird erwartet, dass mit dem sogenannten Eingangs-/Ausgangsmodell wie bereits in anderen Mitgliedstaaten sowohl die inländischen als auch die grenzüberschreitenden Transporte für Dritte erleichtert werden.

De Raad heeft ingevolge een overeenkomst in eerste lezing met het Europees Parlement een verordening aangenomen die tot doel heeft het professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone te vergemakkelijken ( 18/11 + 15366/11 ADD 1 ).
Der Rat hat – im Anschluss an eine Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung – eine Verordnung zur Erleichterung des gewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransports von Euro-Bargeld zwischen Mitgliedstaaten des Euroraums angenommen (18/11 + 15366/11 ADD 1).