Vertaling van "groenen gesteund " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Groenen/EVA [Abbr.]
Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz | Grüne/EFA [Abbr.]

De Groenen | Verbond 90/De Groenen
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN | GRÜNE

programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]
Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen | PHACSY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uiteindelijke tekst was absoluut onaanvaardbaar en ik ben blij dat de meerheid van het Parlement de groenen heeft gesteund door de gezamenlijke resolutie te verwerpen.
Der endgültige Text war absolut untragbar, und ich bin froh, dass die Mehrheit dieses Parlaments uns Grünen in unserer Ablehnung des gemeinsamen Entschließungsantrags beigepflichtet hat.

Vandaar dat De Groenen het (niet-succesvolle) verzoek van de ministers van Handel van de Stille Oceaan hebben gesteund om cruciale elementen van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst te herzien, namelijk de definitie van 'vrijwel de gehele handel', het verbod op de toepassing van uitvoerheffingen, de zwakke waarborgen voor opkomende sectoren en de clausule over de meest begunstigde natie.
Aus diesem Grund haben die Grünen den (nicht von Erfolg gekrönten) Antrag der pazifischen Handelsminister auf eine Prüfung kritischer Elemente des IWPA, insbesondere die Definition des Begriffs „gesamter Handel“, das Verbot der Anwendung von Ausfuhrabgaben und schwache Schutzmaßnahmen der jungen Industrie sowie die Klausel des Meistbegünstigten Landes (MNF) unterstützt.

− (EN) Dit verslag was technisch en niet controversieel en wij, de Groenen, hebben het gesteund.
– Dies war ein technischer und unumstrittener Bericht, und wir Grünen haben ihn unterstützt.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie steunt de wijzigingen die zijn voorgesteld en daarmee hebben wij dus uiteindelijk het verslag gesteund.
Die Verts/ALE-Fraktion billigte die vorgenommenen Änderungen, so dass wir letztendlich den Bericht unterstützt haben.

Helaas heeft de meerderheid een aantal amendementen van de NGO’s afgewezen. Deze amendementen, die door de Groenen gesteund werden, hielden in dat het aantal steungerechtigde landen zou worden uitgebreid.
Bedauerlicherweise wurden einige Änderungsvorschläge der NRO, die auch von den Grünen unterstützt wurden, und wonach die Zahl der begünstigten Länder erweitert werden sollte, mehrheitlich abgelehnt.