Traduction de «groenere energievormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Pakket groener vervoer
Paket „Ökologisierung des Verkehrs“

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. onderstreept hoe belangrijk het voor het bereiken van de doelstellingen is dat het klimaat- en energiepakket wordt uitgevoerd; er dient vooral aandacht te worden besteed aan koppeling van de EU-regeling voor de emissiehandel aan andere regelingen voor uitstootbeperking en emissiehandel, en er moet worden gewaarborgd dat het veilingsysteem werkt; er dienen betere EU-maatregelen te komen voor de bevordering van groenere energievormen, met inbegrip van hernieuwbare energie en nieuwe technologieën, zoals het afvangen en opslaan van CO2, brandstofcellen en kernfusie; kernsplijtingsenergie kan een sleutelrol vervullen in de opwekking van stroom, met name op de korte en middellange termijn, en het aandeel hiervan in de stroomvoorziening in de EU zou tot 40% moeten worden opgetrokken;
6. betont die Rolle der Umsetzung des Klima- und Energiepakets bei der Erreichung der Ziele, wobei die Verknüpfung des EU-Emissionshandelssystems mit anderen Emissionshandelssystemen im Mittelpunkt stehen und gewährleistet sein muss, dass das Versteigerungssystem funktioniert; ist der Ansicht, dass Maßnahmen der EU zur Förderung von „grünen“ Energieträgern, einschließlich erneuerbarer Energien und neuer Technologien, wie die Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid, Brennstoffzellen und Kernfusion, verstärkt werden sollten; ist der Ansicht, dass Energie aus der Kernspaltung bei der Stromerzeugung eine Schlüsselrolle spielen muss, insbesondere kurz- und langfristig, und man versuchen sollte, ihren Anteil an der EU-Stromversorgung auf 40 % zu erhöhen;

43. moedigt de lidstaten aan verdere maatregelen te onderzoeken en vast te stellen ter ondersteuning van de eindverbruiker om zo, waar dat maar mogelijk is, door middel van communautaire steun het gebruik te bevorderen van groenere energievormen en energie-efficiency op verschillende gebieden, zoals in de huisvestingssector, bij apparatuur of wagenparken;
43. ermuntert die Mitgliedstaaten, weitere Maßnahmen zur Unterstützung der Endverbraucher zu prüfen und anzunehmen und dadurch den Einsatz von umweltverträglicheren Energieträgern und Energieeffizienz-Maßnahmen in verschiedenen Bereichen wie Wohnungsbau, Ausrüstungen oder Fahrzeugflotten erforderlichenfalls auch durch gemeinschaftliche Beihilfen zu fördern;