Traduction de «groep hoofden van de fytosanitaire diensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep hoofden van de fytosanitaire diensten
Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste

Groep hoofden van de veterinaire diensten
Gruppe der Leiter der Veterinärdienste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter voorbereiding van de effectbeoordeling zijn de door de externe consultant aanbevolen opties besproken met de lidstaten in de Raad, in tal van vergaderreeksen met de hoofden van de fytosanitaire diensten en, wat de samenhang met de teeltmateriaalregeling betreft, met de diensthoofden voor die regeling en de betreffende werkgroep.
Zur Vorbereitung der Folgenabschätzung wurden die vom externen Auftragnehmer vorgeschlagenen Optionen im Rat in zahlreichen Sitzungsrunden mit den Leitern der Pflanzenschutzdienste der Mitgliedstaaten sowie – zum Zweck der Abstimmung mit der Regelung für das Pflanzenvermehrungsmaterial – mit den hierfür zuständigen Dienststellenleitern und der einschlägigen Arbeitsgruppe erörtert.

vergadering van de Groep hoofden van de veterinaire diensten (20-23 oktober)
Sitzung der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste (20.-23. Oktober)

in Brdo pri Kranju: informele vergadering van de ministers van Landbouw (25-27 mei); vergadering van de Groep hoofden van de veterinaire diensten (13-16 mei); conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU (28-30 mei); informele vergadering van de Groep bosbouw en vergadering van de directeuren-generaal voor bossen (17-20 juni); in Maribor:
in Brdo Pri Kranju: Informelles Treffen der Agrarminister (25.-27. Mai) Sitzung der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste (13.-16. Mai) Konferenz der Direktoren der EU-Zahlstellen (28.-30. Mai) Informelles Treffen der Gruppe "Forstwirtschaft" und Sitzung der Gruppe der Generaldirektoren für Forstwirtschaft (17.–20. Juni) in Maribor:

De Raad verzocht de Groep hoofden van de veterinaire diensten deze kwesties uitvoerig te bespreken en verslag uit te brengen aan het Coreper en aan de Raad; het voorzitterschap zal het Coreper en de Raad daarvoor op 22 en 23 mei conclusies voorleggen.
Der Rat ersuchte die Gruppe der Leiter der Veterinärdienste, diese Fragen eingehend zu prüfen und dem AStV und dem Rat Bericht zu erstatten; der Vorsitz wird dann auf der Tagung des Rates am 22. und 23. Mai Schlussfolgerungen zu diesem Thema vorlegen.

Het voorstel werd op 2 december 2010 door de Groep directeuren-generaal/hoofden veterinaire diensten van de Raad besproken.
Der Vorschlag wurde am 2. Dezember 2010 von der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste erörtert.

De Groep hoofden van de veterinaire diensten heeft tijdens de vergadering van 14 december van gedachten gewisseld over de bevindingen van de conferentie.
Die Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Veterinärdienste führte in ihrer Sitzung vom 14. Dezember einen Meinungsaustausch über die Ergebnisse der Konferenz.

-bij het ontwikkelen van wederzijds vertrouwen tussen de diensten kan een belangrijke rol zijn weggelegd voor regelmatige bijeenkomsten van de hoofden van de veterinaire en fytosanitaire diensten en voor de uitwisseling van ambtenaren van de lidstaten met die van de LMOE, waardoor deze van gedachten kunnen wisselen over de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de internemarktvereisten in de LMOE en over de beleidsontwikkeling in de EU en de LMOE, alsook voor deelname van de LMOE aan communautaire computersystemen voor de uitwisseling van informatie over en kennisgeving van het uitbreken van dierziekten ;
-regelmäßige Zusammenkünfte zwischen den Leitern der Veterinärdienste und der Pflanzenschutzdienste sowie ein Austausch von Beamten der EU-Mitgliedstaaten und der MOEL im Hinblick auf einen Gedankenaustausch über die Fortschritte bei der Erfüllung der Anforderungen des Binnenmarktes in den MOEL und die politischen Entwicklungen in der EU und in den MOEL sowie die Teilnahme der MOEL an EDV-Systemen der Gemeinschaft für den Informationsaustausch und die Meldung von Tierseuchen können eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Diensten spielen;