Vertaling van "groepen kan leiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

O Conselho introduziu uma nova disposição a fim de clarificar a relação deste direito com outras directivas.
A Directiva 87/102/CEE prevê um direito de reembolso antecipado , mas não o direito de compensação do credor nessa eventualidade.

leiden
zurückbringen

de zaken leiden
die Geschäfte führen

Di conseguenza, l'obiettivo a medio termine di saldi di bilancio "prossimi al pareggio o in attivo" è ormai prossimo ad essere raggiunto, specie considerando che gli impegni in tal senso sono stati assunti sulla base di ipotesi di crescita che, alla luce degli ultimi sviluppi, appaiono prudenti.
A cimeira deverá também contribuir para o avanço das negociações em curso sobre um Acordo de Associação UE-Mercosul, de forma a que essas negociações possam ser concluídas em Outubro de 2004.

« Voor de berekening van het variabele deel van de werkingstoelage, onder voorbehoud van de bepalingen van de tweede en derde alinea, worden de studiejaren die leiden tot een academische graad verdeeld in drie groepen, als volgt :
« Zur Berechnung des veränderlichen Teils des Funktionszuschusses werden vorbehaltlich der Bestimmungen der Absätze 2 und 3 die Studienjahre, die zu einem akademischen Grad führen, wie folgt in drei Gruppen eingeteilt:

Coöperatief werken in groepen van deskundigen Heterogene groepen, ondernemingen en instellingen verantwoordelijk leiden.
In Expertengruppen kooperativ arbeiten oder heterogene Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen verant-wortlich leiten.