Vertaling van "groepsvrijstellingen werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2001 werden groepsvrijstellingen van kracht voor steun aan KMO's, opleidingssteun, werkgelegenheidssteun en regionale investeringssteun, alsook voor sommige soorten steun in de visserijsector en steun aan KMO's in de landbouwsector.
Eingeführt wurden solche Gruppenfreistellungen seit 2001 für KMU-Beihilfen, Ausbildungsbeihilfen, Beschäftigungsbeihilfen und regionale Investitionsbeihilfen sowie für bestimmte Beihilfearten im Fischereisektor und für KMU im Agrarsektor.

De groepsvrijstellingen werden aangevuld met richtsnoeren waarin de algemene aanpak wordt beschreven die dient te worden gevolgd bij de beoordeling van horizontale overeenkomsten.
Die Gruppenfreistellungsverordnungen wurden durch Leitlinien ergänzt, in denen beschrieben wird, wie bei der Bewertung horizontaler Vereinbarungen grundsätzlich vorzugehen ist.