Vertaling van "gronde richt doet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richting dicht langs de grond
rasante Visur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zogenaamde politieke correctheid, die de vrijheid van meningsuiting in de Europese Unie te gronde richt, doet iedereen die spreekt over patriottisme, nationale tradities en het belang van het christendom voor Europa af als chauvinist, nationalist en binnen niet al te lange tijd misschien als fascist.
Durch diese so genannte Political Correctness, die die Meinungsfreiheit in der Europäischen Union zunichte macht, werden all jene, die von Patriotismus, von nationalen Traditionen und der Bedeutung des Christentums für Europas sprechen, als Chauvinisten, Nationalisten und bald vielleicht auch als Faschisten bezeichnet.

Iedere persoon die aan het Hof zijn opmerkingen richt op grond van artikel 87, § 2, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 doet blijken van het vereiste belang, wanneer hij aantoont dat zijn situatie rechtstreeks kan worden geraakt door het arrest van het Hof betreffende de bestreden norm.
Jede Person, die dem Hof ihre Bemerkungen auf der Grundlage von Artikel 87 § 2 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 übermittelt, weist das erforderliche Interesse nach, sobald sie beweist, dass ihre Situation unmittelbar durch das Urteil des Hofes über die angefochtene Norm betroffen sein kann.

Het doet ons, Hongaren, deugd dat in de verslagen het beginsel van Kopenhagen wordt uitgedragen: elk land dat wenst toe te treden, moet op grond van zijn eigen verdiensten vorderingen boeken in de richting van toetredingsonderhandelingen.
Wir Ungarn sind erfreut, dass die Berichte das Kopenhagen-Prinzip stärken, demzufolge jeder beitrittswillige Staat individuell aufgrund seiner eigenen Leistungen zu Verhandlungen fortschreiten muss.