Traduction de «grondtoestand van een atoom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grondtoestand van een atoom
Grundzustand

stikstof met hetero-atoom | stikstofatoom als hetero-atoom
Stickstoff als Heteroatom

Grondtoestand
Grundzustand

grondtoestand populatie
Population im Grundzustand

atoom [ atoomkern ]
Atom [ Atomkern ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het waarnemingscentrum maakt jaarlijks een verslag over de grondtoestand op.
Die Beobachtungsstelle erstellt jedes Jahr einen Bericht über die finanzielle Lage.

De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133.
Die Sekunde ist 1 das 9 192 631 770fache der Periodendauer der dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands von Atomen des Nuklids Cs entsprechenden Strahlung.

De geünificeerde atomaire massa-eenheid is gelijk aan 1/12 van de massa van een atoom van de nuclide C.
Die atomare Masseneinheit ist der 12te Teil der Masse eines Atoms des Nuklids C.

3 een wapen of inrichting die gebruik maakt van atoom- of kernsplijting en/of -fusie of een andere soortgelijke reactie of radioactieve kracht of materiaal;
Waffen oder Vorrichtungen, durch die Atom- oder Nuklearspaltung und/oder -fusion oder sonstige ähnliche Reaktion oder eine radioaktive Kraft oder Materie zur Wirkung kommen;

Op 21 december 2005 volgde een grondig uitgewerkt nieuw voorstel (COM(2005)673), en de Commissie heeft daarbij ook rekening gehouden met het voorbereidende werk dat is verricht in de Groep atoom- en onderzoekvraagstukken van de Raad en met het advies van het EESC.
Der neue, sorgfältiger ausgearbeitete Vorschlag (KOM(2005) 673) wurde am 21.12.2005 veröffentlicht, und die Kommission hat dabei die Vorbereitungsarbeiten in der Gruppe „Atomfragen“ des Rates und die Stellungnahme des EWSA berücksichtigt.

Daarbij worden atoom per atoom en molecule per molecule nieuwe componenten op nanoschaal gebouwd die buitengewone eigenschappen hebben.
Dabei werden Atom für Atom und Molekül für Molekül im Nanomaßstab so aufgebaut, dass neue Geräte mit außergewöhnlichen Eigenschaften entstehen.

Het zilvergehalte van het produkt wordt bepaald met behulp van atoom-absorptiespectrometrie.
Silber wird im Erzeugnis durch Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.

Het monster wordt gedestrueerd met salpeterzuur en het seleengehalte van de verkregen oplossing wordt bepaald met behulp van atoom-absorptiespectrometrie.
Die Probe wird mit Salpetersäure aufgeschlossen und das Selen mit Hilfe der Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.

«Nuclide» is het atoom dat bepaald wordt door zijn massagetal, atoomnummer en energietoestand.
«Nuklid» ist das durch seine Massenzahl, seine Atomnummer und seinen Energiezustand bestimmte Atom.