Vertaling van "grossetête hebben gezegd " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Oviir en mevrouw Grossetête hebben gezegd dat het Witboek te algemeen was.
Frau Oviir und Frau Grossetête sagten, dass das Weißbuch zu allgemein sei.

Ik sluit mij aan bij de heer Bowis, mevrouw Grossetête en alle anderen die hebben gezegd dat het onderzoeksprogramma van MICE er moet komen en de Europese Unie moet daartoe ook stappen ondernemen.
Und ja, Herr Bowis, Frau Grossetête und alle anderen, wir brauchen MICE als ein Forschungsprogramm, auch von der Europäischen Union initiiert.

Ik neem met belangstelling kennis van de speerpunten die de commissaris zojuist heeft beschreven, met name het gebruik van de Structuurfondsen. Ik sluit mij evenwel aan bij wat mijn collega’s, mevrouw Grossetête en de heer Onesta, over de beperkingen daarvan hebben gezegd.
Ich nehme mit Interesse die vorhin vom Herrn Kommissar genannten Schwerpunkte zur Kenntnis, besonders den Gedanken der Verwendung der Strukturfonds, schließe mich aber den Hinweisen meiner Kollegen Frau Grossetête und Herrn Onesta an, dass dem Grenzen gesetzt sind.