Vertaling van "grote publiek wakker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

raadpleging van het grote publiek
Anhörung der Öffentlichkeit

Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten

het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen

bescherming van het grote publiek
Schutz der breiten Öffentlichkeit

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
Crowdsourcing-Strategie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beschuldigingen van een jonge Libische vrouw op de televisie van verkrachting door troepen van Kadhafi hebben het grote publiek wakker geschud.
Die Behauptung einer jungen Libyerin im Fernsehen, sie sei von Gaddafis Truppen vergewaltigt worden, erschütterte die Öffentlichkeit.