Vertaling van "grote schaal gebruikt in landen zoals italië " (Nederlands → Duits) :

De documenten worden op grote schaal gebruikt in landen zoals Italië en Spanje, waar het CV meer dan gemiddeld gebruikt wordt, terwijl in Frankrijk het Europass-Mobiliteitsdocument werd aangepast zodat mensen het kunnen gebruiken om hun eigen vaardigheden in beeld te brengen.
In einigen Ländern sind die Dokumente inzwischen weitverbreitet, etwa in Italien und Spanien, wo eine überdurchschnittliche Nutzung des Lebenslaufs zu verzeichnen ist. In Frankreich wurde der Europass-Mobilitätsnachweis angepasst, damit Einzelpersonen ihn zur Erstellung eines Kompetenzprofils verwenden können.

Sommige daarvan, zoals Europass, worden op grote schaal gebruikt.
Einige dieser Instrumente — etwa der Europass — werden intensiv genutzt.

41. Er zijn zeer grote verschillen tussen de lidstaten wat de ratio van afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie per 1000 inwoners (van 20 tot 29 jaar) betreft, met Ierland dat hier ver voor ligt op andere landen (met een score van 23,9 voor 2000) en landen zoals Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Luxemburg met scores onder 8 per 1000 (2000) [21].
41. Bei der Zahl der Absolventen in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Technik pro 1000 Einwohner im Alter von 20 bis 29 Jahren liegt Irland weit vor den anderen Ländern (2000 betrug der Wert 23,9) während sich die Zahl in Ländern wie Italien, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Luxemburg auf weniger als 8 von 1000 beläuft (Stand: 2000) [21].

Toch zal de Commissie in de komende maanden onderzoeken of er innovatieve oplossingen mogelijk zijn, zoals de financiering van specifieke studies door Europese agentschappen als er ernstige twijfels bestaan over stoffen die op grote schaal worden gebruikt.
Allerdings wird die Kommission in den kommenden Monaten innovative Lösungen wie die Finanzierung von Ad-hoc-Studien durch europäische Agenturen im Falle von ernsthaften Zweifeln oder widersprüchlichen Ergebnissen prüfen.

Polycarbonaat wordt als plastic op grote schaal gebruikt in blikjes voor levensmiddelen en dranken en in allerlei plasticproducten, zoals mobiele telefoons, computers en medische apparatuur.
Polycarbonatkunststoffe werden vor allem bei der Herstellung von Lebensmittel- und Getränkedosen sowie für ein breites Spektrum von Plastikprodukten wie Mobiltelefone, Computer und medizinische Geräte eingesetzt.

Symbolen zoals de vlag van de EU, de hymne en het devies worden bij officiële evenementen in alle lidstaten al op grote schaal gebruikt.
Symbole wie die EU-Flagge, die Hymne und der Leitspruch werden bei offiziellen Anlässen und innerhalb aller Mitgliedstaaten bereits sehr häufig verwendet.

Alternatieven voor NFE zoals alcoholethoxylaten, die volledig biologisch afbreekbaar zijn, worden al op grote schaal gebruikt.
Alternativen für NPE wie beispielsweise Alkoholethoxylate, die biologisch vollständig abbaubar sind, werden bereits in großem Umfang verwendet.

De IOSCO-standaarden gelden alleen voor aandelen en worden door landen niet op grote schaal gebruikt. Daarom dient er verwezen te worden naar internationale standaarden, waaronder die van IOSCO.
Die IOSCO-Standards gelten nur für Anteilspapiere und sind nicht in vielen Ländern gebräuchlich, so dass auf die internationalen Standards unter Einschluss der IOSCO-Standards verwiesen werden sollte.

Tot slot gebruikt het Nederlandse NAP de Laken-indicatoren enkel als benchmark teneinde zijn eigen prestaties te vergelijken met die van andere EU-landen. Bij de ontwikkeling van zijn strategie maakt Nederland op grote schaal gebruik van nationale, voornamelijk beleidsgerelateerde, indicatoren.
Im niederländischen NAP schließlich dienen die Laekener Indikatoren lediglich dem Leistungsvergleich mit anderen EU-Ländern; für die Strategieentwicklung werden größtenteils nationale maßnahmenspezifische Indikatoren verwendet.