Vertaling van "grote schaal voedselbestraling toepassen " (Nederlands → Duits) :

3. wijst erop dat, zoals in het voortgangsverslag 2014 over Turkije vermeld staat, rechtszaken tegen journalisten en schrijvers, naast het ontslaan van tal van journalisten, er de oorzaak van blijven dat mediaeigenaren en journalisten op grote schaal zelfcensuur toepassen, ook bij vraagstukken van openbaar belang, zoals beschuldigingen van corruptie;
3. stellt fest, dass – wie im Fortschrittsbericht 2014 über die Türkei hervorgehoben wird –Gerichtsverfahren gegen Journalisten und Schriftsteller in Verbindung mit zahlreichen Entlassungen von Journalisten nach wie vor zu einer weit verbreiteter Selbstzensur durch die Inhaber von Medienunternehmen und Journalisten führen, auch bei Themen von öffentlichem Interesse, wie etwa Korruptionsvorwürfen;

In het kader van het partnerschap is ook bepaald wat er moet worden gedaan om de participatie en het inzicht van de burgers te vergroten, en welke nieuwe zakelijke- en financieringsmodellen kunnen worden ontwikkeld om de oplossingen voor slimme steden snel en op grote schaal te kunnen toepassen.
In dem Papier zur Innovationspartnerschaft werden auch Maßnahmen genannt, die erforderlich sind, um eine Fokussierung auf die Bürger und ihre Anliegen zu gewährleisten und neue Geschäfts- und Finanzierungsmodelle zu entwickeln, die zu einer raschen und breit angelegten Einführung von Lösungen für intelligente Städte beitragen.

I. overwegende dat China de doodstraf op grote schaal blijft toepassen; overwegende dat Shaikh Akmal, een Brits onderdaan, in december 2009 wegens drugsmokkel terecht werd gesteld,
I. in der Erwägung, dass in China weiterhin eine erhebliche Anzahl von Todesstrafen vollstreckt wird; ferner in der Erwägung, dass Shaikh Akmal, ein britischer Staatsbürger, im Dezember 2009 wegen Drogenschmuggel hingerichtet wurde,

9. verzoekt de Commissie in alle lidstaten regelmatig controles uit te voeren van geïmporteerde voedselmiddelen en ingrediënten die mogelijkerwijs bestraald zijn (o.a. onderzoek voor het ontdekken van bestraling), met name indien de voedselproducten worden ingevoerd uit derde landen waarvan bekend is dat zij op grote schaal voedselbestraling toepassen, bijvoorbeeld de VS en Brazilië;
9. fordert die Kommission auf, eingeführte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile, die möglicherweise bestrahlt wurden, in allen Mitgliedstaaten regelmäßigen Kontrollen, einschließlich Untersuchungen zur Feststellung einer Bestrahlung, zu unterziehen, insbesondere wenn es sich um Lebensmittel handelt, die aus Drittländern eingeführt werden, von denen bekannt ist, dass sie die Lebensmittelbestrahlung in großem Maße einsetzen, etwa die Vereinigten Staaten und Brasilien;

10. verzoekt de Commissie in alle lidstaten regelmatig controles uit te voeren van geïmporteerde voedselmiddelen en ingrediënten die mogelijkerwijs bestraald zijn (o.a. onderzoek voor het ontdekken van bestraling), met name indien de voedselproducten worden ingevoerd uit derde landen waarvan bekend is dat zij op grote schaal voedselbestraling toepassen, bijvoorbeeld de VS en Brazilië;
10. fordert die Kommission auf, eingeführte Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die möglicherweise bestrahlt wurden, in allen Mitgliedstaaten regelmäßigen Kontrollen, einschließlich Untersuchungen zur Feststellung einer Bestrahlung, zu unterziehen, insbesondere wenn es sich um Lebensmittel handelt, die aus Drittländern eingeführt werden, von denen bekannt ist, dass sie die Lebensmittelbestrahlung in großem Maße einsetzen, etwa die Vereinigten Staaten und Brasilien;

- op grote schaal snelheidsbeperkingen toepassen (snelheidsverlaging met 20 km/h).
- weiträumige Verringerung der Geschwindigkeitsbegrenzungen (um 20 km/h).

- op grote schaal snelheidsbeperkingen toepassen (snelheidsverlaging met 20 km/h);
- weiträumige Verringerung der Geschwindigkeitsbegrenzungen (um 20 km/h);

Het voorzorgsbeginsel dient te worden toegepast: "Teneinde het milieu te beschermen, zullen staten naar hun vermogen op grote schaal de voorzorgsbenadering moeten toepassen.
Es soll der Vorsorgeansatz angewendet werden: "Zum Schutz der Umwelt ergreifen die Staaten entsprechend ihren Möglichkeiten vorbeugende und vorsorgende Maßnahmen.

Het voortdurend en op grote schaal toepassen van detentie zonder proces is een punt van grote zorg, evenals de beperkingen op de vrijheid van meningsuiting en vereniging.
Der andauernde und verbreitete Rückgriff auf Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren gibt Anlaß zu tiefer Besorgnis, desgleichen die Beschränkungen der Meinungs- und der Vereinigungsfreiheit.